悲痛［悲痛］
ピンイン
bēi tòng［bei1 tong4］
意味
ひどく悲しみ悼む．〔大家听到他在战场上牺牲了的消息，非常〜〕彼が戦死したと聞いてみんなはひどく悲しんだ．
詳細解説（製作中）
悲しい：とても〜。〜を強さに変えてください。
词语解释
悲痛[ bēi tòng ]
⒈ 悲伤哀痛。
例因为他的爱畜死了而感到悲痛。
英grieved; sorrowful;
引证解释
⒈ 伤心。
引《史记·淮南衡山列传》：“徐福 得平原广泽，止王不来，於是百姓悲痛相思，欲为乱者十家而六。”
宋 苏舜钦 《哭曼卿》诗：“归来悲痛不能食，壁上遗墨如栖鸦。”
清 沉复 《浮生六记·坎坷记愁》：“妾病始因弟亡母丧，悲痛过甚。”
梁斌 《红旗谱》五九：“张嘉庆 的泪只有向心里流着，说不尽的悲痛。”
国语辞典
悲痛[ bēi tòng ]
⒈ 悲伤哀痛。
引《史记·卷一一八·淮南王传》：「于是百姓悲痛相思，欲为乱者十家而穴。」
《儒林外史·第八回》：「同三兄悲痛过深，几乎发了狂疾。」
反欢喜
英语grieved, sorrowful
德语Trauer, mit großem Schmerz, in tiefer Trauer (S)
法语douleur, chagrin
コメント