悲惨［悲慘］
ピンイン
bēi cǎn［bei1 can3］
意味
痛ましい．悲惨である．〔〜世界〕[書]レミゼラブル：フランスの作家〔雨 yǔ 果〕（ユーゴー）の小説名．〔哀 āi 史 〕とも訳した．
詳細解説（製作中）
状況や出会いは非常に苦痛で悲しいものです：〜の人生。人生経験〜。
词语解释
悲惨[ bēi cǎn ]
⒈ 悲伤凄惨。
例悲惨伤人情。
悲惨的情景。
英miserable; tragic;
引证解释
⒈ 亦作“悲憯”。悲苦凄惨。
引三国 魏明帝 《长歌行》：“徒然喟有和，悲惨伤人情。”
北齐 颜之推 《颜氏家训·风操》：“《礼》云‘忌日不乐’，正以感慕罔极，惻愴无聊，故不接外宾，不理众务耳。必能悲惨自居，何限於深藏也。”
明 刘基 《雪晴偶兴因以成篇》：“天民日望天爱怜，破瓦頽墙最悲憯。”
清 和邦额 《夜谭随录·青衣女鬼》：“见妇方络丝檐下，顰眉泪睫，颜色悲惨。”
峻青 《海啸》第四章：“看到这幅悲惨的情景， 老宫 的两道浓眉，紧紧地皱在了一起。”
国语辞典
悲惨[ bēi cǎn ]
⒈ 悲伤惨痛。
引三国魏·明帝〈长歌行〉：「徒然喟有和，悲惨伤人情。」
《三国演义·第四回》：「帝后皆号哭，群臣无不悲惨。」
反幸福
英语miserable, tragic
德语beklagenswert, jammervoll, miserabel, schlecht, tragisch (Adj)
法语misère
コメント