夸张［誇張］
ピンイン
kuā zhāng［kua1 zhang1］
意味
誇張する．おおげさに言う．〔白发三千丈，在诗里也不算〜〕白髪三千丈は，詩ではべつに誇張ではない．
（修辞学の）誇張：例えば〔白发三千丈〕の類．
詳細解説（製作中）
1.誇張;誇張：このステートメントはあまりにも〜です。
2.修辞方式，指为了启发听者或读者的想象力和加强所说的话的力量，用夸大的词句来形容事物。如“他的嗓子像铜钟一样，十里地都能听见”。
3.指文艺创作中突出描写对象某些特点的手法。
词语解释
夸张[ kuā zhāng ]
⒈ 夸大；言过其实。
例你这样说未免太夸张了。
英exaggerate; overstate;
夸张[ kuā zhāng ]
⒈ 夸张法。一种修辞手段，指为了启发听者或读者的想象力和加强言语的力量，用夸大的词句来形容事物。
英hyperbole;
引证解释
⒈ 超越范围，过分。
引《朱子语类》卷三四：“奢非止谓僭礼犯上之事，只是有夸张侈大之意。”
明 谢肇淛 《五杂俎·人部四》：“但帝王之事，易於夸张；而士庶之家，莫为标榜。”
1. 夸大；过甚其词。 《列子·天瑞》：“又有人钟贤世，矜巧能、脩各誉、夸张於世而不知已者，亦何人哉？”
唐 白居易 《登阊门闲望》诗：“曾赏 钱唐 嫌 茂苑，今来未敢苦夸张。”
朱自清 《论老实话》：“于是乎模糊事实，夸张事实，歪曲事实，甚至于捏造事实！”
⒉ 一种修辞手段。指为了启发听者或读者的想象力和加强所说的话的力量，用夸大或缩小的词句来形容事物。
引孙犁 《秀露集·耕堂读书记（一）》：“当然，它善于夸张，比如写大鸟一飞九万里。”
⒊ 指文艺创作中突出描写对象某些特点的手法。
引端木蕻良 《关山月的艺术》：“艺术的夸张，不仅允许，而且必要。”
孙犁 《秀露集·耕堂读书记（一）》：“文学的特点之一是夸张，而夸张有时是漫天过海，无止无休的。”
国语辞典
夸张[ kuā zhāng ]
⒈ 夸大。
引《列子·天瑞》：「又有人钟贤世，矜巧能，修名誉，夸张于世而不知已者，亦何人哉。」
コメント