痛苦［痛苦］
ピンイン
tòng kǔ［tong4 ku3］
意味
＝〔痛楚〕 苦痛（である）
詳細解説（製作中）
肉体的または精神的に非常に不快に感じる：〜の人生。この病気にかかるのはとても大変です。
词语解释
痛苦[ tòng kǔ ]
⒈ 指人感到难过。
例他心中就像与情人永别那样痛苦。
英agony; pain; suffering;
⒉ 如：使精神或身体感到非常难受的事。
例解除令人痛苦的婚约。
⒊ 疼痛苦楚。
英ache;
引证解释
⒈ 身体或精神感到非常难受。
引汉 王充 《论衡·变动》：“李斯、赵高 谗杀太子 扶苏，并及 蒙恬、蒙毅，其时皆吐痛苦之言。”
《隋书·儒林传·王孝籍》：“痛苦难以安，贫穷易为蹙。”
魏巍 《壮行集·祝福走向生活的人们》：“懂得了生活就是斗争，就不会因一点点小的挫折而痛苦。”
⒉ 使身体或精神感到非常难受的事。
引巴金 《家》三：“‘你也有痛苦？你有什么痛苦？’ 觉民 惊讶地问。”
老舍 《全家福》第二幕：“据我看，他们都不光为顾全封建性的那点体面，而是有实在说不出口的痛苦！我们必须帮助他们解除了痛苦。”
杨沫 《青春之歌》第一部第五章：“隐隐的幸福和欢乐，使 道静 暂时忘掉了一切危难和痛苦，沉醉在一种神妙的想象中。”
⒊ 疼痛苦楚。 《古今小说·吴保安弃家赎友》：“那 新丁 最恶，差使小不遂意，整百皮鞭，鞭得背部青肿，如此已非一次。
引仲翔 熬不得痛苦，捉个空，又想逃走。”
《说岳全传》第七三回：“只见黑风滚滚，飞戈攒簇其身，痛苦非常，血流满地。”
清 刘大櫆 《方氏庶母传》：“及大夫病且革……﹝ 林氏 ﹞因割肉和药以进。盖 林氏 固知大夫疾不起，而心冀其生，不自知其痛苦也。”
⒋ 指使疼痛苦楚。
引晋 葛洪 《抱朴子·博喻》：“忍痛苦之药石者，所以除伐命之疾。”
⒌ 犹沉痛，深刻。
引毛泽东 《我们党的一些历史经验》：“对民族资产阶级要采取‘又团结、又斗争’的政策……只有斗争，不要团结，是‘左’倾错误；只有团结，不要斗争，是右倾错误。这两种错误我们党都犯过，经验很痛苦。”
国语辞典
痛苦[ tòng kǔ ]
⒈ 肉体或精神上所感受的苦楚。
引《文明小史·第三四回》：「叫声：『啊唷！』这个痛苦，竟是被那新贵害的！」
英语pain, suffering, painful, CL:個|个[ge4]
德语Schmerz, Leiden (S)
法语douleur, souffrance
コメント