案子［案子］
ピンイン
àn zi［an4 zi5］
意味
机の一種：細長い長方形で主として書類などを置くのに用いる．
[北方]工作台．〔肉〜〕肉を切る台．〔裁缝〜〕仕立台．→〔钳 qián 台〕
事件．訴訟事件：〔案件〕に同じ．
詳細解説（製作中）
1.古いスタイルの細長いテーブルまたはテーブルの代わりに使用される長い板：肉〜。仕立て屋〜。
2.案件：审～。办了一件～。
词语解释
案子[ àn zi ]
⒈ 狭长的桌子。
英long table;
⒉ 口：案件。
英legal case;
引证解释
⒈ 长桌子或架起来代替桌子的长木板。
引唐 郑光业 《纪中表试案》诗：“新糊案子，其白如银。入试出试，千春万春。”
《花月痕》第二五回：“﹝ 痴珠 ﹞便敲着案子朗吟道：‘银字筝调心字香，英雄底事不柔肠？’”
例如：肉案子；裁缝案子。
⒉ 案件。
引《二十年目睹之怪现状》第三八回：“又问你一共犯过多少案子了，又问你姓甚么。”
《老残游记》第十三回：“话説 老残 復行坐下，等 黄人瑞 吃几口烟，好把这惊天动地的案子説给他听。”
国语辞典
案子[ àn zi ]
⒈ 粗大的桌子，多设于铺肆中。
引唐·郑光业〈纪中表试案〉诗：「新糊案子，其白如银。」
⒉ 有关诉讼的事件、案件。
引《老残游记·第一三回》：「话说老残复行坐下，等黄人瑞吃几口烟，好把这惊天动地的案子说给他听。」
《二十年目睹之怪现状·第三八回》：「又问你一共犯过多少案子了？」
英语long table, counter, case, law case, legal case, judicial case
德语Fall (S, Rechtsw), Verfahren (S, Rechtsw)
法语affaire, cause, procès, table, étal de boucher
コメント