充分［充分］
ピンイン
chōng fèn［chong1 fen4］
意味
＝〔充量〕
十分である．十分な（に）〔你的理由还充够〜〕君の理由はまだ不十分だ．〔做好〜的思想准备〕しっかり心づもりをしておく．〔〜的材料〕十分な資料．〔〜交换意见〕十分に意見を交換する．
出来る限り．出来るだけ．極力．〔〜发挥人的积极性〕出来る限り人の積極性を出させる．→〔十 shí 分〕
詳細解説（製作中）
1.十分（抽象的なものに使用）：あなたの理由は〜ではありません。準備はとても上手です〜。
2.尽量：～利用有利条件。必须～发挥群众的智慧和力量。
词语解释
充分[ chōng fèn ]
⒈ 充足(多用于抽象事物)
例充分的证明。
诉讼的充分依据。
英full; ample; abundant;
充分[ chōng fèn ]
⒈ 尽量。
例充分利用。
充分协商。
英fully;
引证解释
⒈ 亦作“充份”。
⒉ 足够。
引巴金 《里昂》：“我错就错在我想写我自己不熟悉的生活，而自己并没有充分的时间和适当的条件使不熟悉的变为熟悉。”
柳青 《铜墙铁壁》第三章：“金树旺 原来只感到区长有点太平观念，他没有充分根据批评他。”
⒊ 尽量。
引郭沫若 《羽书集·武装民众之必要》：“国家处到最严重的关头了，我们应该充份地发挥我们的力量，保卫 广东，保卫 中国。”
老舍 《骆驼祥子》十五：“她要充分的享受新婚的快乐。”
国语辞典
充分[ chōng fèn ]
⒈ 足够。
例如：「充分准备」。
⒉ 完全。
例如：「充分燃烧」。
英语ample, sufficient, adequate, full, fully, to the full
德语genügend, in vollem Maße, reichlich, voll
法语plein, complet, abondant, adéquat
コメント