巴（bā）の意味

巴［巴］

ピンイン

bā［ba1］

意味

近よる．くっつく．〔前不〜村，后不着 zháo 店〕（水２）前方には村がなく，後方にも宿がない．〔〜着窗户眼儿一瞧〕（红９９）窓にぴったり寄りついてのぞき見る．〔〜在墙上〕壁にへばりついている．〔〜着栏杆〕らんかんにぴったり寄りついている．→〔扒 〕
希望する．〔〜望〕〔〜想〕同前．〔朝〜夜望，〜到四号早上，才得着这个消息〕朝となく夜となく待ちに待って，やっと四日の早朝になってこの便りがあった．〔〜到你出世，你就去了〕待ちに待ってお前が生まれたと思ったら，お前はもうあの世へ行ってしまった．〔凭他是谁，哪一个不想〜高望上，不想出头的？〕（红４６）だれにせよ身分の上がることを望まず，人より出世したいと思わないものはないでしょう．〔眼〜〜 bā・ba 〕切望する．熱心に見つめる．〔〜到天明，跳将起来〕（水７３）夜があけるのを待ちかねてとび起きた．〔〜到东京时，我自赏你〕（水１６）いずれ東京（トンキン）に着いたらもちろん賞を与える．〔〜得西风起，吾亦向前程〕（宋・吴潜・水调歌头）望みどおりに西風が吹いたら，わたしも出発しよう．
（かわいて）くっつく．はりつく．こびりつく．〔饭〜了锅儿了〕飯が鍋にこげついた．〔锅〜〕〔[京]饭嘎 gā 〜儿〕かまの底にこげついてくっついているおこげ．〔焦〜〜〕こげついている．〔泥〜在衣裳上了〕着物に泥がついた．〔小心〜了泥〕服に泥がつかないよう気をつけなさい．〔干 gān 〜〜〕かわいてかさかさしている．→〔扒 〕 “ niánB） ”を見よ．
必ず．どうしても．特に．〔〜〜寻那肥皂洗脸……〕（金）どうしてもあの石鹸で顔を洗う．〔〜〜儿地打家里送了来〕（红８）わざわざ家から届けて来た．
はいあがる．はい登る：〔爬 pá 〕に同じ．〔〜得高，跌得重〕[諺]高く登れば，落ちた時もひどい．〔〜头探脑〕首をのばして（はい上がるようにして）のぞきこむ．
求める．取る．博する．よじのぼる．とりつく．〔〜体面〕面目を取り繕う．
根拠．よりどころ．自信．〔没〜鼻〕〔没把握〕自信がない．根拠がない．はっきりしていない．
しっかりと捕まえておく．切り回す．〔〜家〕〔持家〕家政を切り回す．家門を守る．→〔巴揽〕
たたく．打つ．〔〜掌 〕（頬を）手の平で打つ．びんたをくらわす．〔打〜掌〕同前．〔扬掌一〜掌打在脸上〕（红４４）手をあげてびんたをひとつくらわした．→〔拍 pāi 〕
口．あご．〔嘴〜〕くち．〔下〜〕あご：頬の下の部分．
ひと：〔笨 bèn 伯〕などの〔伯〕に通じる．〔劣〜儿〕〔笨伯〕ぼさっとしている人．
動物の尾．しっぽ．〔尾 wěi 〜〕同前．
助詞として次のように用いる：軽声に読む．（a） 重畳動詞の一音節ごとにその後につける．ただしその動詞は断続して行われる動作のみに用いられる：ただし〔一下〕〔一回〕などを伴う場合，その動詞の断続性・連続性にかかわりなく〔〜〕をつけられる．〔我扫〜扫〜这屋子〕僕がこの部屋を掃きます．〔这块石头我举不起来，你来试〜试〜〕この石はぼくは持ちあげられない，きみ，ひとつやってみないか：〔试〜试〜一下〕とは用いず〔试〜一下〕とする．〔我看〜一下〕ちょっと見てみよう．〔坐〜一会〕ちょっと座ろう．（b） 単音の形容詞・名詞・動詞の後につけてそれらを複音詞にする．〔这小姑娘儿可俊〜儿哩〕この娘はほんとにきれいだ．〔这个小窄〜院子里满地干〜鸡屎〕この小さい庭は干からびた鶏糞だらけだ．〔这个浆〜枣吃不得〕このがさがさしたなつめは食べられやしない．〔这裂〜枣更甜〕この割れたなつめは一層甘い．〔泥〜〕どろ．〔炭〜〕炭．（c） ある種の複合詞の第一音節の後につける．〔脚〜鸭子〕足指の股．〔推他个仰〜脚子〕彼をあおむけに押し倒した．
[理]バール：圧力の単位．〔毫 háo 〜〕ミリバール．→〔标 biāo 准大气压〕
訳音字．〔〜拿马〕[地]パナマ．〔〜尔干半岛〕バルカン半島．
[擬]パッ．バッ．バタッ．〔〜〜地打了几下门〕パタパタと戸を数回たたいた．〔〜答〕パタッ．
[地]春秋時代の国名：現在の四川省東部にあった．〔〜东三峡〕同前にある長江の三大難所．
姓．

詳細解説（製作中）

组词