尾巴［尾巴］
ピンイン
wěi ba［wei3 ba5］
意味
〔−儿，−子〕しっぽ．尾．〔夹着〜逃跑〕しっぽを巻いて逃げる．〔〜翘得高高的〕〔〜翘上了天〕鼻高々になる．生意気である．
尾状のもの．〔飞机〜〕飛行機の尾部．〔彗星〜〕彗星の尾．
[喩]尾にくっついている物・人．〔一个政党要有独立的政纲，不能做人的〜〕一個の政党は独立の政治綱領を持たなければならない，追随者になってはいけない．〔飞机〜〕飛行機の最後尾．〔割掉〜〕旧来の陋（ろう）習を取り除く．
[喩]未解決で残された問題．〔留〜〕問題を残す．
詳細解説（製作中）
1.鳥、獣、昆虫、魚、その他の動物の体の突き出た部分は、主にスポーツを支援し、体のバランスを維持するために使用されます。
2.某些物体的尾部：飞机～。彗星～。
3.指事物的残留部分：彻底平反冤案，不要留～。
4.指跟踪或尾随在后面的人：甩掉～。
5.指没有主见、完全随声附和的人。
词语解释
尾巴[ wěi ba ]
⒈ 指鸟、兽、虫、鱼等动物身体末端的突出部分。
英tail;
⒉ 某种事物残留的部分。
例割尾巴。
⒊ 跟踪或监视某人的警察或其他暗探。
⒋ 某些事物的最后部分。
例飞机尾巴。
⒌ 指缺乏主见、凡事随声附和的人。
英appendage;
引证解释
⒈ 鸟、兽、虫、鱼等身体末端突出的部分。
引《儒林外史》第二七回：“﹝太太﹞把鱼接在手内，拿刀刮了三四刮，拎着尾巴，望滚汤锅里一摜。”
《二十年目睹之怪现状》第四三回：“﹝我﹞觉得那鸽子尾巴上有异，仔细一看，果是缚着一张纸。”
魏巍 《东方》第一部第十章：“﹝小花狗﹞回过头向他摇着尾巴。”
⒉ 指事物的末后部分。
引茅盾 《大鼻子的故事》：“这样的队伍浩浩荡荡前来，看不见它的尾巴。”
杨朔 《秘密列车》：“只见飞机的尾巴一翘，扔下个炸弹。”
浩然 《艳阳天》第一〇二章：“韩小乐 和 焦淑红 两个人又把 马立本 找了来，让他清交账目的尾巴。”
⒊ 犹余波。指事件结束以后留下的影响。
引老舍 《全家福》第一幕：“您受的那些气呀，我也赶上个尾巴！”
⒋ 指反映事物真相的线索。
引克非 《春潮急》三八：“他父亲 徐钱贵 破坏农业社石灰窑，掉了一只鞋，他这回也在鞋上露出了尾巴。”
⒌ 指跟踪者。
引郭沫若 《洪波曲》第三章三：“特老 住在 长沙 其实并不那么自由，在他的后面经常有特种尾巴。”
罗广斌 杨益言 《红岩》第一章：“他沉着地转过几条街，确信身后没有钉梢的尾巴，便向大川银行五号宿舍径直走去。”
⒍ 比喻一味追随或附和别人的人。
引周立波 《暴风骤雨》第二部二十：“花永喜 怕 张寡妇，干啥都依她，成了她的尾巴了。”
沙汀 《卢家秀》：“弄得旁人都笑话我，说我象 二爸 的尾巴！”
国语辞典
尾巴[ wěi ba ]
⒈ 动物或物体末梢突出的部分。
例如：「飞机尾巴」、「狗尾巴」。
⒉ 比喻尾随附和的人。
⒊ 事情未了结的部分。
例如：「留个小尾巴，迟迟未了结。」
英语tail, colloquial pr. [yi3 ba5]
法语queue, (famil.) queue
コメント