笑话［笑話］
ピンイン
xiào huà［xiao4 hua4］
意味
〔−儿〕笑い話．おもしろい話．〔说个〜〕おもしろい話をする．〔算是没弄出〜来〕もの笑いにならないですんだ．〔我不懂上海话，初到上海时净闹〜〕わたしは上海語がわからないもので，来たばかりの頃はしょっちゅうとんちんかんなことになった．
笑いものにする．冷笑する．〔〜人〕人を冷笑する．〔你们都来看我的〜呀〕あんたたちはわたしを笑いものにしに来たんだろう．
詳細解説（製作中）
1.人々を笑わせることができる話や物語;人々がジョークとして使うもの：彼は〜を言うのが得意です。上海語がわからないので、初めて上海に来た時はとても困りました〜。
2.耻笑；讥笑：～人。当场出丑，让人～。
词语解释
笑话[ xiào hua ]
⒈ 能引人发笑的话题。
例这整个故事结果是个极其荒谬的笑话。
英joke; jest;
⒉ 带有轻视人的意味。
英laugh at; ridicule;
引证解释
⒈ 谓说说笑笑。
引唐 无名氏 《薛昭传》：“昭 潜于古殿之西间，及夜，风清月皎，见阶间有三美女笑话而至。”
⒉ 讥讽；嘲笑。
引元 王晔 《桃花女》第四折：“昨日你家做一塲亲事……没酒没浆，不成道塲，也被人笑话。”
《水浒传》第二回：“尀耐这厮笑话我的棒法。”
《红楼梦》第四十回：“这是我们家的规矩，要错了，我们就笑话呢。”
沙汀 《还乡记》四：“他之红脸，原因很简单的，他怕一对老年人笑话他袒护老婆。”
⒊ 能引人发笑的谈话或故事。
引清 李渔 《闲情偶寄·词曲下·科诨》：“我本无心説笑话，谁知笑话逼人来。”
《红楼梦》第五五回：“説出许多笑话来取笑。”
丁玲 《韦护》第三章：“他也讲了一个 法国 人的笑话，他还模仿那 法国 人的腔调和神态表演了一段。”
艾芜 《笑话一则》：“我们乡下，流行一则笑话。”
⒋ 可笑；荒诞。
引洪深 《香稻米》第二幕：“笑话，我自己又不懂，哪个要你的田，你的二十几亩田，能值几个钱！”
李劼人 《天魔舞》第一章：“这只好骗我们自己，其实，永远骗下去，又何曾骗得到呢？说是骗 日本 人吗？更笑话了。”
⒌ 指可笑的事；荒诞的事。
引《花月痕》第四九回：“这是他同乡姓 顾 的弄出来的笑话。”
老舍 《女店员》第三幕：“咱们要不作好准备，一定会出笑话！”
国语辞典
笑话[ xiào huà ]
⒈ 能引人发笑的言语，或内容好笑的事物。清·孔尚任也作「笑话儿」。
引《儒林外史·第二回》：「我因先生吃斋，倒想 起一个笑话。」
《桃花扇·第五出》：「说书太长，说个笑话更好。」
⒉ 嘲笑。
引《红楼梦·第八〇回》：「妈可是气的胡涂了，倘或叫人听见，岂不笑话？」
《老残游记·第九回》：「我那琴如何弹得？惹人家笑话。」
コメント