才能［才能］
ピンイン
cái néng［cai2 neng2］
意味
＝〔材能〕
才能．才幹．腕前．〔以〜拔擢 zhuó 〕才能によって抜擢（ばつてき）する．→〔才情〕
知識と能力．
詳細解説（製作中）
知識と能力：ディスプレイ〜。
词语解释
才能[ cái néng ]
⒈ 才智和能力。
例才能不及中人。——汉·贾谊《过秦论》
没有进行抽象推理的才能。
英ability; talent;
⒉ 指天生的爱好或先天的潜在的能力。
例越来越多的证据表明，妇女有写作侦探小说的特殊才能。
英aptitude;
⒊ 禀赋。
例能言善辩也是一种才能。
英equipment;
才能[ cái néng ]
⒈ 表示将来的时候才会。
例过些时候我们才能说它是什么。
英will;
⒉ 是合适的、恰当的或有利的(对人或对物)
例唯独他才能胜任这种工作。
英belong to;
引证解释
⒈ 才智和能力。
引《管子·八观》：“权重之人，不论才能而得尊位，则民倍本行而求外势。”
汉 桓宽 《盐铁论·除狭》：“古之进士也，乡择而里选，论其才能，然后官之。”
唐 齐己 《寄金陵幕中李郎中》诗：“龙门 支派富才能，年少飞翔便大鹏。”
清 宣鼎 《夜雨秋灯录·陬邑官亲》：“不意僻陋小邑，竟有是耶，可见人以才能为贵也。”
巴金 《中国人》：“我不擅长辞令，又缺乏随机应变的才能。”
⒉ 指有才智能力的人。
引《北史·魏纪三》：“朕今三载一考，考即黜陟。欲令愚滞无妨於贤者，才能不拥於下位。”
宋 王安石 《上富相公书》：“某不肖，当朝廷选用才能、修举法度之时，不以罪废而蒙器使，此其幸固已多矣。”
《红楼梦》第四回：“今上崇尚诗礼，徵采才能，降不世之隆恩。”
范文澜 蔡美彪 等《中国通史》第三编第一章第四节：“窦建德 招收才能，与士卒同甘苦，远近人多来归附。”
⒊ 副词。方才能够。
引丁玲 《沙菲女士的日记·十二月二十九》：“我真不知怎样才能分析出我自己来。”
国语辞典
才能[ cái néng ]
⒈ 才智与能力。也作「材能」。
引《三国志·卷一六·魏书·杜畿传》：「乐安、廉昭以才能拔擢，颇好言事。」
《三国演义·第七回》：「吾乃袁氏之故吏，才能又不如本初。」
英语talent, ability, capacity
德语Befähigung (S), Begabung (S), Fähigkeit (S), Können (S), Macht (S), Talent (S), Tüchtigkeit (S)
法语capacité, aptitude
コメント