才气（cái qì）の意味

才气［才氣］

cái qì［cai2 qi4］

才気：多くは文芸方面についていう．〔〜过人〕才気が人より優れている．→〔才华〕

⒈ 才华、才情。

例这个业务上很有才气的女专家。

英brilliance of mind; rich talent;

⒈ 才能、气魄。

引《史记·李将军列传》：“李广才气，天下无双。”
《三国志·吴志·诸葛恪等传论》：“诸葛恪才气干略，邦人所称。”
宋苏轼《霍光论》：“至於霍光，先无尺寸之功，而才气数术，又非有以大过於羣臣。而武帝擢之於稠人之中，付以天下后世之事。”

⒉ 指才能；才干。

引明方孝孺《赠卢信道序》：“负才气者以豪放为通尚；富侈者以骄佚自纵。”
蒋子龙《乔厂长上任记》：“这个在业务上很有才气的女工程师，她本来可以成为国家很缺少的机电设备专家。”

⒈ 表现于外面的才能或才思。

引《史记·卷七·项羽本纪》：「籍长八尺余，力能扛鼎，才气过人。」
《文明小史·第一四回》：「三位老弟才气很大，我有点羁束不下，不如府上另请高明罢。」