多么［多麼］
ピンイン
duō me［duo1 me5］
意味
何と……なこと．〔〜好〕何とりっぱなこと．〔〜快〕何と速いこと．→〔够 gòu 多（么）〕
どれくらい．〔你一小时能跑〜远〕１時間にどれくらいの距離が走れるか．→字解
詳細解説（製作中）
同様に、「how」は主に感嘆文で使用され、他の使用法は「duo」ほど一般的ではありません。
词语解释
多么[ duō me ]
⒈ 副词。
英how;
⒉ 用在疑问句里表程度。
例他有多么大的能耐，能挑这样重的担子？
例多么美丽壮观的芦山。
⒋ 表示任何一种程度。
例不管是严寒酷暑，多么冷，多么热，战士们苦练杀敌本领从不间断。
⒌ 与“多”的用法基本相同，只是“多么”常用于感叹句中。
引证解释
⒈ 亦作“多末”。 用在疑句中，问程度、数量等。多用在感叹句中。
引《儿女英雄传》第六回：“你大概也不知道你小大师傅的少林拳，有多么霸道！”
茅盾 《林家铺子》七：“阿大 的爷呀，你丢下我去了，你知道我是多么苦啊！”
例如：这山洞七拐八弯的究竟有多么大？2.表示程度很高。
⒉ 表示程度浅、不足道。
引《白雪遗音·剪靛花·织红绒》：“牡苍蝇和那雌苍蝇，多么点子东西他会调情，竟比人还能。”
吕剧《李二嫂改嫁》第四场：“大娘快别说了。我还干了多么一点？俺家的活也亏了六兄弟呀！”
国语辞典
多么[ duó me ]
⒈ 感叹副词。
引叶圣陶〈感同身受〉：「三十块钱用一个大学毕业生，老林你想，多么便宜的交易？」
例如：「多么好」。
⒉ 疑问副词。
例如：「你一小时能跑多么远？」
コメント