离开［離開］
ピンイン
lí kāi［li2 kai1］
意味
離れる．〔〜北京回国〕北京を発（た）って（離れて）帰国する．
離す．〔把他〜〕彼を遠ざける．→〔离不开〕
詳細解説（製作中）
人、物、場所から分離する：分離する。切っても切れない。魚は水なしでは生きられません。彼はすでに北京にいます。
词语解释
离开[ lí kāi ]
⒈ 离去；走开。
例立即离开这个房间。
英leave; clear off; depart from; deviate from;
引证解释
⒈ 同人、物、地分开。
引《儿女英雄传》第四回：“自己又不敢离开这屋子，只急得他转磨儿的一般在屋里乱转。”
《二十年目睹之怪现状》第十七回：“坐在散舱里面，守着行李，寸步不敢离开。”
巴金 《灭亡》一：“离开这热闹的人群，便觉得空气寒冷了。”
⒉ 犹脱离。
引清 周中孚 《郑堂札记》卷二：“﹝《论语·为政》﹞前后三章言孝，俱贴着人子説，而此章独离开人子説，圣人垂训，必不若是之深刻。”
⒊ 指永别。
引赛福鼎 《梅园青松·刚强的雄鹰》：“敬爱的 周总理 离开我们整整一年了。”
《诗刊》1978年第5期：“当我休假返 上海 时，才知道 闻捷 已离开了我们，再也见不到他了。”
⒋ 距离。
引洪深 《香稻米》第二幕：“今天已经是阴历的十二月初八，离开过年，是一天天的近了。”
国语辞典
离开[ lí kāi ]
⒈ 分散、分开。
例如：「他们又离开了。」
近脱离
コメント