这么（zhè me）の意味

这么［這麼］

ピンイン

zhè me［zhe4 me5］

意味

こんな（に）：性質・状態・方式・動作・程度などを指し，強調または誇張する．〔这末〕とも書く．〔〜好的东西，你怎么不喜欢呢〕こんな良いものをお前はどうして嫌いなのか．〔别〜（着）〕こんなふうにするな．〔〜合适〕（a） とてもぴったりだ（程度）（b） こういうのは適切だ（方式・動作）〔〜看起来〕こう考えて見ると．〔只有〜大〕〔只有〜小〕ほんのこれくらい（の大きさ・小ささ）だ．〔用〜短（的）时间完成了〜多（的）工作〕こんなに短い時間でこんなに多くの仕事を完成した．〔有〜回事〕そんなことがあった．〔没（有）〜容易〕こんなにやさしくはない．〔看了〜一眼心里就明白了〕ひと目見ただけで心に悟った．〔病了〜半个多月，耽误了好些事〕半月余りも病んでしまって，あれこれ仕事をためてしまった．〔细细〜一打听才明白了〕こう詳しく問い合わせてみてやっとわかった．〔〜不好、那么不对地找碴 chá 儿〕ここが悪いあそこがなっていないというぐあいに（ああだこうだと）あら探しをする．
こちら．こっちの方．〔我是在那儿换车往〜来的〕わたしはあそこで乗りかえてこっちへやって来たのです．
かれこれ．まず．〔利息就在〜一分上下〕利息はまず１割内外というところだ．〔有〜五六十亩地〕まずかれこれ５，６０ムーの土地がある．

詳細解説（製作中）

词语解释

这么[ zhè me ]

⒈  指示程度、方式、性质等。

例这口井这么深啊！

英so;

⒉  那样的。

例这张桌子原来就这么放的。

英like that;

⒊  这样。

例那么句子应该这么译。

英this way;

引证解释

⒈  亦作“这末”。指程度、数量或方式。

引《儿女英雄传》第五回：“这也不值的吓的这个嘴脸，二十年又是这么高的汉子。”
丁玲 《太阳照在桑干河上》二：“他又买了地主 李子俊 的房子，有两个大院，谁都说这末多年来就他们家有风水，人财两发。”
刘心武 《如意》五：“不是说你这么一控诉，下月就按百分之六十发你了。”

国语辞典

这么[ zhè me ]

⒈  如此、这样。。也作「这般」。

例如：「这么好」、「这么大」、「这么一回事」