少[少]
ピンイン
shǎo[shao3]
意味
A) shǎo
少ない.〔我认识的字比他〜得多〕わたしの知っている字は彼よりずっと少ない.〔15比18〜3〕15は18より3少ない.〔〜花钱,多办事〕少量の金でもっと沢山のことをやる.〔〜扣多分〕(人民公社生産隊が)年収入から積立て金として差し引きの占める割合を少なくして,社員に分配する割合をより多くする.⇔〔多 duō 〕
乏しい.欠乏する.不足する.欠く.〔米、面是一天都不可〜的〕米や小麦粉は1日も欠かせないものである.〔你数 shǔ 数钱,〜不〜?〕金が少なく(足りなく)はないか数えてみなさい.〔我屋里的东西〜了几件〕わたしの部屋の品物がいくつかなくなった.
借りている(になっている)〔我还〜老李三毛钱呢〕まだ李くんに30銭借りている.〔该人的,〜人的,到时候儿还得还 huán 人家〕人に借りたものは期日が来たら返さねばならない.→〔该 gāi 〕
少なくする.まける.控え目にする.〔〜点儿价钱〕少し値段をまける.〔再不能〜〕もうおまけできない.〔〜出去〕外出を控える.〔〜说话吧!〕話をやめろ.やかましいぞ.
しばらく.〔〜等 děng 〕しばらく待つ.
B) shào
若い.〔年〜〕年が若い.〔〜年男女〕〔〜男〜女〕少年少女.→〔大 dà 〕
若い者.〔男女老〜〕老若男女.
坊ちゃん.若旦那.御子息:〔〜爷〕の略.〔大〜〕[南方]坊ちゃん.若旦那.〔阔 kuò 〜〕お金持ちの坊ちゃん.〔恶 è 〜〕(a) 不良息子.(b) 不良少年.
〔军官〕(将校)の各階級の第3級.〔〜将 jiàng 〕少将.〔〜校 xiào 〕少佐.〔〜尉 wèi 〕少尉.→〔军 jūn 衔〕
姓.〔〜正〕複姓.
詳細解説(製作中)
1.少量(「多数」ではなく)
2.不够原有或应有的数目;缺少(跟“多”相对)
3.丢;遗失
4.亏欠
5.暂时;稍微
1.年纪轻(跟“老”相对)
2.少爷
3.姓。
コメント