震撼［震撼］
ピンイン
zhèn hàn［zhen4 han4］
意味
震撼する（させる）〔〜全球〕全世界を震撼させる．〔〜大地〕大地を揺さぶる．
詳細解説（製作中）
シェイク;シェイク：〜人々の心。渦巻く春の雷、〜地球。
词语解释
震撼[ zhèn hàn ]
⒈ 指心理受到强烈冲击；憾动。
例自然科学上的发现震撼了欧洲人的普遍心理。
英shock;
⒉ 使猛烈震动。
例炮兵部分演习的时候寂静的农村被大炮的隆隆声所震撼。
英rock;
引证解释
⒈ 震动摇撼。
引《宋史·洪咨夔传》：“陛下亲政以来，威福操柄，收还掌握，扬廷出令，震撼海宇。”
明 何景明 《进舟赋》：“震撼击撞固多端兮，心应之而遂平。”
巴金 《创作回忆录》九：“说谎的文学即使有最高的‘技巧’也仍然是在说谎，不能震撼多数读者的心灵。”
国语辞典
震撼[ zhèn hàn ]
⒈ 震动摇撼。
引《宋史·卷四〇六·洪咨夔传》：「陛下亲政以来，威福操柄，收还掌握，扬廷出令，震撼海宇。」
英语to shake, to shock, to stun, shocking, stunning, shock
德语jmd schockieren, jmd erschüttern (V)
法语secouer, bouleverser
コメント