震动［震動］
ピンイン
zhèn dòng［zhen4 dong4］
意味
震え動く．震動する．〔大地突然〜起来〕大地が突然震動し始めた．〔他的身子微微〜了一下〕彼の体がかすかに震えた．
衝撃・ショック（を与える）〔这个血的教训〜了广大群众〕この血の教訓は広範な大衆に衝撃を与えた．〔他的意见引起了〜〕彼の意見は激しい反響を呼んだ．〔我受了很大的〜，一夜没有睡好觉〕ぼくにはとてもショックだったので，一晩中よく眠れなかった．
詳細解説（製作中）
1.振動する;振動させる：電車〜少し時間がかかり、車で走り去った。Chunlei〜谷。
2.（重大的事情、消息等）使人心不平静：～全国。
词语解释
震动[ zhèn dòng ]
⒈ 颤动。
例每次爆炸都受到猛烈的震动。
英jolt;
⒉ 使颤动。
例哭声震动天地。——明·张溥《五人墓碑记》
英shake;
⒊ 使人心里不平静。
例消息震动了全国。
英shock;
引证解释
⒈ 震惊，惊动。
引《书·盘庚下》：“尔谓朕曷震动万民以迁。”
《史记·鲁仲连邹阳列传》：“天下震动，诸侯惊骇。”
宋 司马光 《论西夏札子》：“奋扬天威，震动沙漠。”
浩然 《艳阳天》第三章：“萧长春 听到这个意外的消息，真有点被震动了。”
⒉ 受到外力影响而颤动。
引汉 司马相如 《上林赋》：“山陵为之震动，川谷为之荡波。”
宋 苏轼 《后赤壁赋》：“划然长啸，草木震动，山鸣谷应，风起水涌。”
冰心 《我的邻居》：“一阵机关枪响之后，紧接着就是天坍地陷似的几阵大声，门窗震动。”
⒊ 比喻盛怒；威严。
引晋 袁宏 《后汉纪·灵帝纪上》：“上释皇乾震动之怒，下解黎庶酸楚之情也。”
《陈书·谢哲萧允等传论》：“是知 上官、博陆 之权势， 阎、邓、梁、竇 之震动，吁可畏哉。”
清 王夫之 《读四书大全说·中庸第二十章二三》：“子之语大勇曰：‘虽千万人，吾往矣。’是何等震动、严毅、先人夺人，岂谈笑举鼎之谓哉。”
⒋ 轰动；激动。
引《东观汉记·光武纪》：“士众喜乐，师行鼓舞，歌咏雷声，八荒震动。”
宋 曾巩 《救灾议》：“天下之民，闻国家厝置如此，恩泽之厚，其孰不震动感激，悦主上之义於无穷乎。”
《老残游记》第八回：“大家喊道：‘好了，好了！前面到了集镇了！’只此一声，人人精神震动。”
秦牧 《＜长河浪花集＞序》：“他们为社会主义事业鞠躬尽瘁……这是使我们多么感奋震动的事！”
国语辞典
震动[ zhèn dòng ]
⒈ 物体受了外力的影响而摇动。
引《文选·司马相如·上林赋》：「山陵为之震动，川谷为之荡波。」
《儒林外史·第三八回》：「一时没有主意，见一颗大树在眼前，郭孝子扒上树去，又心里焦他再来咆哮震动。」
反静止
⒉ 内心因受重大的刺激而撼动。
引《左传·昭公十八年》：「将有大祥，民震动，国几亡，吾身泯焉。」
《后汉书·卷七〇·荀彧传》：「布乘虚寇暴，震动人心。」
コメント