雷池[雷池]
ピンイン
léi chí[lei2 chi2]
意味
昔時,安徽省望江県にあった川.[転]一定の範囲.限界.〔不敢越〜一步〕[喩]限界を一歩も越えようとしない.
詳細解説(製作中)
現在の安徽省望江にある古代の水の名前。晋東部の晋への手紙には、「晋を越えて一歩も踏み出さない」という言葉が含まれており、晋は晋を首都(現在の南京)に渡らないように指示されていました(「晋の書・晋伝」を参照)。 )。今では、あえて特定の範囲を超えないためのメタファーとして、「雷のプールを一歩踏み出さないでください」というイディオムでのみ使用されています。
コメント