陪葬［陪葬］
ピンイン
péi zàng［pei2 zang4］
意味
殉死者や副葬品をいっしょに葬る．
旧時，臣下や妻妾を皇帝あるいは夫の墓の近くに葬ること．〔〜品〕副葬品．
詳細解説（製作中）
1.犠牲にします。
2.古代指臣子或妻妾的灵柩葬在皇帝或丈夫的灵柩或坟墓的近旁。
词语解释
陪葬[ péi zàng ]
⒈ 殉葬。
英be buried with the dead;
⒉ 古代指臣子或妻妾的灵柩葬在皇帝或丈夫的坟墓的近旁。
引证解释
⒈ 旧指人、俑或物品陪同死者一起埋葬；殉葬。
引《新五代史·周太祖淑妃杨氏传》：“太祖 崩，葬 嵩陵，一后三妃皆当陪葬，而 太原 未克， 世宗 詔有司营 嵩陵 之侧为虚墓以俟。”
太平天囯 洪仁玕 《军次实录》：“至 秦穆 卒，以 子车氏 之三子为殉，而 秦政 时更有甚焉，意以使女数百陪葬。”
郭澄清 《大刀记》第十六章：“要有人想再去当，可以上 柴胡店 嘛， 石黑，还有 白眼狼，都在那里等人去陪葬哩！”
⒉ 古代指臣子或妻妾的灵柩葬在帝王或丈夫的墓旁。
引《魏书·外戚传上·姚黄眉》：“﹝ 姚黄眉 ﹞卒，赠 雍州 刺史， 陇西 王，諡曰献，陪葬 金陵。”
《北史·魏任城王云传》：“太和 五年，薨於州，遗令薄葬，勿受赠襚，诸子奉遵其旨，諡曰康，陪葬 云中 之 金陵。”
《新唐书·百官志三》：“凡陪葬，以文武分左右，子孙从父祖者亦如之。”
国语辞典
陪葬[ péi zàng ]
⒈ 陪同死者一起下葬。也作「殉葬」。
例如：「用活人陪葬死人，实在太残忍。」
⒉ 古时臣子或妻妾的灵柩葬在皇帝或丈夫坟墓的近旁，称为「陪葬」。
英语to be buried with or next to dead person (of deceased’s partner, or of funerary objects)
德语mit jemand nebeneinander begraben werden
法语être enterré avec ou près d’une personne morte (d’un partenaire décédé ou d’un objet funéraire)
コメント