阿爹［阿爹］
ピンイン
ā diē［a1 die1］
意味
[古白]父．お父さん．〔〜，休听这厮胡说〕（水）お父さん，こやつのでたらめに耳をかしちゃいけません．
[南方]父．お父さん．→〔爸 bà 〕
[方]外祖父．お母さんのお父さん．
詳細解説（製作中）
1.父。ハン・ダイリアンの「父を失ったリンディン」：「今月7日に父を亡くしました。この残酷な毒を暗唱するのは痛いです。」タン・ハニュの「犠牲の娘は女性の著作を取ります」：「魏年と月、エイダとバ、ルファンを作る酒で、国州の恥は息子の精神を取るために4番目の小さな女性に提供されました。」「水マージン」の第2章：「「タイゴン」は若い男にマスターを崇拝するように教えました、そして若い男はそこで崇拝し、彼の心はより怒った。「パパ、このナンセンスに耳を傾けないでください。」「XinminEveningNews」1983。
2.6：“康金梅 在她的学画道路上，走过来了。阿爹、阿妈娘不再反对，他们说：‘金梅 囡，要钱买什么，爹妈给。’”2.对长者的敬称。《旧唐书·回纥传》：“可汗又拜泣曰：‘儿愚幼无知，今幸得立，惟仰食於阿爹。’”宋 王明清《摭青杂记》：“女常呼 项（项四郎）为阿爹，因谓 项 曰：‘儿受阿爹厚恩，死无以报。’”清 翟灏《通俗编·称谓》：“按今农贾之家称尊老者曰阿爹。”
3.祖父。《醒世恒言·一文钱小隙造奇冤》：“赵一郎 道：‘小人靠阿爹洪福过日的，怎敢洩漏？’”按，赵一郎 为 赵完 心腹义孙。茅盾《春蚕》一：“阿爹，妈等你吃中午饭呢！”
词语解释
阿爹[ ā diē ]
⒈ 父亲。
⒉ 对长者的敬称。
⒊ 祖父。
引证解释
⒈ 父亲。
引汉 戴良 《失父零丁》：“今月七日失阿爹，念此酷毒可痛伤。”
唐 韩愈 《祭女挐女文》：“维年月日，阿爹阿八，使汝嬭以清酒时果庶羞之奠，祭于第四小娘子 挐子 之灵。”
《水浒传》第二回：“﹝太公﹞便教那后生来拜师父，那后生那里肯拜，心中越怒道：‘阿爹，休听这厮胡説。’”
《新民晚报》1983.2.6：“康金梅 在她的学画道路上，走过来了。阿爹、阿妈娘不再反对，他们说：‘ 金梅 囡，要钱买什么，爹妈给。’”
⒉ 对长者的敬称。
引《旧唐书·回纥传》：“可汗又拜泣曰：‘儿愚幼无知，今幸得立，惟仰食於阿爹。’”
宋 王明清 《摭青杂记》：“女常呼 项（项四郎 ）为阿爹，因谓 项 曰：‘儿受阿爹厚恩，死无以报。’”
清 翟灏 《通俗编·称谓》：“按今农贾之家称尊老者曰阿爹。”
⒊ 祖父。
引《醒世恒言·一文钱小隙造奇冤》：“赵一郎 道：‘小人靠阿爹洪福过日的，怎敢洩漏？’”
按， 赵一郎 为 赵完 心腹义孙。 茅盾 《春蚕》一：“阿爹，妈等你吃中午饭呢！”
国语辞典
阿爹[ ā diē ]
⒈ 称谓。称父亲。亦为父亲向子女的自称。
引唐·韩愈〈祭女挐子文〉：「阿爹阿八使汝嬭以清酒时果庶羞之奠，祭于第四小娘子之灵。」
⒉ 对男性年长者的敬称。
引《水浒传·第二回》：「阿爹休听这厮胡说！」
英语dad, father, (paternal) grandfather, old man
法语papa
コメント