铁桶［鐵桶］
ピンイン
tiě tǒng［tie3 tong3］
意味
[喩]堅固で破れがたいもの（こと）〔又关得〜相似〕（儿）おまけに鉄桶のように固くとざされている．
周密なのにたとえる．〔宋江与吴用已自〜般商量下计策〕（水）宋江と呉用とはもう水も漏らさないように計画を相談し終わっていた．
詳細解説（製作中）
比喩はしっかりしている、またはきつい。
词语解释
铁桶[ tiě tǒng ]
⒈ 比喻坚固或严密。
英firm and tight; metal bucket; metal drum; metal pail;
引证解释
⒈ 铁制的桶。比喻牢不可破的事物。
引《水浒传》第一〇九回：“三员大将，手掿兵器，都骑战马，立于阵前，八方摆布的铁桶相似。”
梁斌 《红旗谱》四五：“大兵围得铁桶一般。”
⒉ 形容严密，没有漏洞。
引《水浒传》第七六回：“宋江 与 吴用 已自铁桶般商量下计策，只等大军到来。”
国语辞典
铁桶[ tiě tǒng ]
⒈ 铁制的桶子。
例如：「他单手托起一只装满泥沙的铁桶，丝毫不费力气。」
⒉ 喻坚固周密，滴水不漏。
コメント