野蛮［野蠻］
ピンイン
yě mán［ye3 man2］
意味
やばんである．乱暴だ．むちゃくちゃだ．〔〜的屠殺〕残忍な大虐殺．〔〜行为〕やばんな行為．
未開．文化がひらけていないこと．
詳細解説（製作中）
1.無知で文明化されていない。「文明」と対比。
2.蛮横霸道，不讲道理。
词语解释
野蛮[ yě mán ]
⒈ 不文明。
例野蛮行为。
英uncivilized; savage;
⒉ 蛮横残暴。
例野蛮的屠杀。
英barbarous; cruel;
引证解释
⒈ 不文明；没有开化。
引梁启超 《中国专制政治进化史论》第一章：“常任首领之有大功於本羣者，威德巍巍，慴服羣类，及其死也，以为神而祀之，而其子孙又利用野蛮时代之宗教迷信也。”
胡适 《美国的妇人》：“那些外国传教的人，回到他们本国去捐钱，到处演说我们 中国 怎样的野蛮不开化。”
巴金 《利娜》上篇：“他很少笑过，也不爱玩，又不肯跳舞。总之，他好像是一个野蛮人。”
亦指没有开化的人。 《水浒后传》第二回：“﹝ 毛豸 ﹞笑道：‘娘子，我这孩子刚刚满月，撞到野蛮这担东西送上门，值一二千两银子，也是彩头。’”
鲁迅 《故事新编·起死》：“你敢动手？这不懂哲理的野蛮！”
⒉ 蛮横。
引毛泽东 《反对本本主义》：“你对于某个问题没有调查，就停止你对于某个问题的发言权。这不太野蛮了吗？一点也不野蛮。”
⒊ 指蛮横的行为。
引萧三 《毛泽东同志的青少年时代和初期革命活动》三九：“代表们叫工人们全体立即蹲下，说：‘我们只是为了要一碗饭吃，赤手空拳，不是什么造反。你们有卫兵，举‘大令’，要杀人，看是谁动野蛮！’”
国语辞典
野蛮[ yě mán ]
⒈ 未开化的。
例如：「野蛮民族」。
⒉ 蛮横而不讲理。
引《文明小史·第五六回》：「你近来如何越弄越顽固，越学越野蛮了？」
コメント