醒悟［醒悟］
ピンイン
xǐng wù［xing3 wu4］
意味
＝〔醒觉〕 迷いからさめて悟る．めざめる．〔等到受骗，才〜过来〕だまされて初めてわかった．〔人难无过，只要能〜就好〕誤りのない人はない，わかりさえすればよろしい．〔傻 shǎ 子也有〜的时候〕馬鹿でもわかる時がある．
詳細解説（製作中）
曖昧で明確な理解から、エラーから修正まで：裏返します〜。
词语解释
醒悟[ xǐng wù ]
⒈ 觉醒明白。
英wake up to reality;
引证解释
⒈ 亦作“醒寤”。
⒉ 谓从麻醉、昏迷、睡眠等状态中清醒过来。
引三国 魏 吴质 《在元城与魏太子笺》：“小器易盈，先取沉顿，醒寤之后，不识所言。”
《法华经·信解品》：“于时穷子自念：‘无罪而被囚执，此定必死。’转更惶怖，闷絶躄地。父遥见之，而语使言：‘不须此人，勿强将来，以冷水洒面令得醒悟，莫復与语。’”
唐 元稹 《出门行》：“一朝龙醒寤，本问偷珠事。因知行雨偏，妻子五刑备。”
⒊ 在认识上由模糊而清楚，由错误而正确。
引汉 王充 《论衡·佚文》：“赵佗 王 南越，倍主灭使，不从 汉 制…… 陆贾 説以 汉 德，惧以帝威，心觉醒悟，蹶然起坐。”
《朱子语类》卷十八：“‘积习既多，自当脱然有贯通处’，乃是零零碎碎凑合将来，不知不觉，自然醒悟。”
姚雪垠 《李自成》第二卷第三十章：“田妃 恍然醒悟：这首诗对女子确有点不吉利。”
国语辞典
醒悟[ xǐng wù ]
⒈ 觉醒明白。
引《初刻拍案惊奇·卷一八》：「你道小子说到此际，随你愚人也该醒悟。」
《红楼梦·第一六回》：「彼时赵嬷嬷已听呆了话，平儿忙笑推他，他才醒悟过来。」
反沉迷
英语to come to oneself, to come to realize, to come to see the truth, to wake up to reality
德语zur Erkenntnis kommen, erkennen, zur Besinnung kommen
法语se rendre compte, revenir à soi
コメント