那个（nà ge）の意味

那个［那個］

ピンイン

nà ge［na4 ge5］

意味

それ．その．あれ．あの．〔〜铺子〕あの店．
[転]風刺諧謔性のある省略語．〔他这人做事，真有点儿〜〕あの男のやり方は，実際どうかと思うね．〔孙焕君这人对他很，很〜〕孫煥君という人間は彼に対してとてもそのあれだね．
妻．家内．あいつ．〔你瞧我们家〜〕おれんとこの家内をごらんよ．
動詞や形容詞の前に用いて誇張を表す．〔瞧他们干得〜欢哪〕ほら，彼らの仕事ぶりをごらんよ．

詳細解説（製作中）

词语解释

那个[ nà ge ]

⒈  那一个，也指那种事物。

例那个公园的花木很不错。

英that;

那个[ nà ge ]

⒈  用在动词、形容词之前，表示夸张。

例瞧他们干得那个欢哪！

英that;

⒉  代替不便直接说出来的意思。

例你做事也太那个了。

引证解释

⒈  哪一个；谁。

引五代 齐己 《月下作》诗：“满空垂列宿，那箇是文星。”
宋 文莹 《玉壶清话》卷三：“上遂问曰：‘卿是何人？’对曰：‘臣祕书丞、审刑详议官 梁适。’又问：‘卿是那个 梁 家？’对曰：‘先臣祖 顥 先臣父 固 俱中甲科，独臣不肖，於 张唐卿 牓行閒及第。’”
宋 程垓 《渔家傲·彭门道中》词：“流水急，不知那个传消息？”
《儒林外史》第十六回：“﹝ 匡超人 ﹞忙问：‘老爹，这帖是拜那个的？’”
《二十年目睹之怪现状》第二六回：“听得房外有脚步声音，便问：‘那个？’外面答道：‘是我。’”

⒉  亦作“那个”。 那一个。

引唐 韦绚 《刘宾客嘉话录》：“揆 既至蕃，蕃长问：‘ 唐 家有一第一人 李揆，公是否？’ 揆 曰：‘非也，他那箇 李揆 争肯到此。’”
元 杨立斋 《哨遍》套曲：“这箇才子文艺高，那箇佳人聪俊雅。”
《歧路灯》第九一回：“这个问，那个也问。”

⒊  那事物；那东西。

引《二十年目睹之怪现状》第四回：“我説到此处…… 继之 便抢着説道：‘那个且不必説，我也不知道。’”

⒋  口语。用在形容词、动词前，表夸张。

引杨朔 《三千里江山》第三段：“天空漫起片大烟，那个黑呀，连日头也遮住了。”

例如：他干得那个欢哪，就甭提了。

⒌  口语里代替不便直说的内容(含有婉转或诙谐的意味)。

引《儿女英雄传》第三回：“程师爷 道：‘正是，不要过於那个，畅一畅罢。’”
叶圣陶 《在民间》：“先生，我们苦呢。十四年的寡妇；上礼拜儿子发痧，险些儿那个。”

国语辞典

那个[ nà ge ]

⒈  那一个。表示特定对象的指示词。

例如：「那个人」、「那个盘子」。

反这个

⒉  语助词。无意义。

引元·无名氏《博望烧屯·第四折》：「咱须是二十年布衣间，布衣间可便旧那个兄弟。」

⒊  不便明言的疏失。

例如：「他这人做事，真有点儿那个。」

那个[ nǎ ge ]

⒈  何者、谁。未定对象的疑问词。

例如：「那个人敢做出这种事来？」、「小黑气愤愤的问他：『那个叫你来这里的？』」

近谁人 阿谁