造化（zào huà）の意味

造化［造化］

ピンイン

zào huà［zao4 hua4］

意味

造化．大自然．〔〜主〕〔造物主〕造物主．

詳細解説（製作中）

词语解释

造化[ zào huà ]

⒈  福分；好运气。

例子女都这么孝敬，你可真有造化。

英good luck;

⒉  自然界。

例造化钟神秀，阴阳割昏晓。——杜甫《望岳》
信造化之尤物。——宋·陆游《过小孤山大孤山》
与造化抗衡。

英Nature;

引证解释

⒈  自然界的创造者。亦指自然。

引《庄子·大宗师》：“今一以天地为大鑪，以造化为大冶，恶乎往而不可哉？”
晋 张协 《七命》：“功与造化争流，德与二仪比大。”
宋 赵彦卫 《云麓漫钞》卷一：“窃谓心居中虚，治五官，心当属土；肺在上为华盖，庇覆五臟，当属火；始应天地造化。”
清 恽日初 《观王石谷画山水图歌》：“灵想寂与造化通，幽襟独写溪山照。”
柔石 《二月》十七：“他死了！造化是没有眼睛的，否则，见到妇人如此悲伤的情形，会不动他底心么？”

⒉  创造化育。

引《汉书·董仲舒传》：“今子大夫明於阴阳所以造化，习於先圣之道业，然而文采未极，岂惑虖当世之务哉？”
晋 葛洪 《抱朴子·对俗》：“夫陶冶造化，莫灵於人。”
明 贾仲名 《金安寿》第三折：“正是春天，又临夏暑，顷刻秋霜，逡巡冬雪。天地中造化，难晓难参。”
郭沫若 《星空·孤竹君之二子》：“我俯仰在天地之间呼吸乾元，造化的精神在我胸中濆涌！”

⒊  福份；幸运。

引元 李文蔚 《燕青博鱼》第一折：“他如今不来寻你，就是你的造化了。”
清 顾禄 《清嘉录·行春》：“观者如市，男妇争以手摸春牛，谓占新岁造化。谚云：‘摸摸春牛脚，赚钱赚得著。’”
老舍 《四世同堂》五八：“反正戏票是先派出去的，咱们唱好了，是他们的造化；唱不好，活该！”

⒋  指使得福。

引《西游记》第九八回：“这番造化了 八戒，便宜了 沙僧。”
《平山冷燕》第十八回：“父命讨饶，怎敢不遵。只是造化了这畜生！”
吴组缃 《山洪》三三：“嚯嚯！那个一仓一仓的！都造化 日本 人发财去了吧？”

国语辞典

造化[ zào huà ]

⒈  化育万物的大自然。

引《淮南子·览冥》：「又况夫官天地，怀万物，而友造化，含至和。」
《初刻拍案惊奇·卷一八》：「贫道有的是术法，乃造化所忌，却要寻个大福气的，承受得起，方好与他作为。」

造化[ zào hua ]

⒈  福气、幸运。

引《红楼梦·第三六回》：「宝玉果然是有造化的，能彀得他长长远远的伏侍他一辈子，也就罢了。」
《文明小史·第二六回》：「你说官府捉不得人，是我们中国人的造化吗？」

英语good luck, Nature (as the mother of all things)​

德语Glückskind (S)​

法语bonne fortune, chance, Mère Nature