追求［追求］
ピンイン
zhuī qiú［zhui1 qiu2］
意味
あれこれ努力をして探し求める．〔〜真理〕真理を努力して探し求める．〔〜进步〕進歩のために努力する．〔〜利润〕利潤を求める．
特に異性に対する求愛を指す．〔她是个很俊美的人物，〜她的人也不在少数〕彼女は器量のいい女だったから，彼女に求愛する男も少なくなかった．
詳細解説（製作中）
1.前向きな行動をとって、特定の目標を達成するよう努めます。〜真実。〜進捗状況。〜名声と幸運。
2.特指向异性求爱。
词语解释
追求[ zhuī qiú ]
⒈ 努力求索。
例执着地追求。
追求人生价值。
追求享受。
英seek; pursue;
⒉ 求爱。
例追求异性。
英woo; court; chase;
引证解释
⒈ 尽力寻找、探索。
引《楚辞·九章·惜往日》：“介子 忠而立枯， 文君 寤而追求。”
北魏 郦道元 《水经注·沔水二》：“夫人思慕本乡，追求 洋川 米。”
宋 欧阳修 《试笔·李邕书》：“因见 邕 书，追求 钟 王 以来字法，皆可以通。”
闻一多 《演讲录·战后文艺的道路》：“如果我们只是追求我们更多的个人自由，让我们藏的更深，那就离人民愈远。”
⒉ 特指向异性求爱。
引《花城》1981年第3期：“正是那种厌恶不已的感情，使她抵制住了一次又一次的追求！”
⒊ 追问；追究。
引金 董解元 《西厢记诸宫调》卷六：“彼此无夫无妇，这时分相见，夫人何必苦追求！”
《初刻拍案惊奇》卷二：“知县晓得事在 衢州 隔省，难以追求，只要完事，不去根究了。”
《红楼梦》第六一回：“咱们若信了，将来若大事也如此，如何治人？还要细细的追求才是。”
⒋ 指催交租税。
引清 申涵光 《安阳晓行》诗：“追求民力尽，一望草冥冥。”
清 顾炎武 《京师作》诗：“农甿苦追求，甲卒疲转饟。”
国语辞典
追求[ zhuī qiú ]
⒈ 努力探求。
引《红楼梦·第六一回》：「咱们若信了，将来若大事也如此，如何治人！还要细细的追求才是。」
⒉ 男女间的爱慕交往。
英语to pursue (a goal etc) stubbornly, to seek after, to woo
德语nach etw. streben, verfolgen (V)
法语rechercher, poursuivre, courir après, faire la cour à
コメント