迷失［迷失］
ピンイン
mí shī［mi2 shi1］
意味
紛失する．（物や道などが）わからなくなってしまう．〔〜物件〕物をなくしてしまう．〔〜的行李〕迷子になった荷物．〔〜道路〕道を間違えてわからなくなってしまう．〔〜方向〕方向を見失う．
詳細解説（製作中）
わからない（方向）;うまくいかない（道路）：〜方向。
词语解释
迷失[ mí shī ]
⒈ 迷惑弄错；分辨不清方向、道路等。
例迷失方向。
迷失道。——宋·文天祥《〈指南录〉后序》
英be off the track; lose (one’s way etc.);
引证解释
⒈ 弄不清方向，走错道路。
引《史记·项羽本纪》：“项王 至 阴陵，迷失道。”
《金史·程寀传》：“而圣驾崎嶇沙砾之地，加之林木丛欝，易以迷失。”
陈学昭 《工作着是美丽的》上卷三五：“这时他在那里，他会不会迷失在路上？”
⒉ 丢失；丧失。
引《元典章·吏部八·案牍》：“在后，多有因事发露或侵官钱及迷失钱穀，被告私罪，未经结絶。”
《初刻拍案惊奇》卷十四：“小的妻子 李氏，久为 杨化 寃魂所附，真性迷失。”
杨朔 《雪花飘在满洲》：“他并没有神经病，不过感情太盛，有时会迷失了他的理智。”
国语辞典
迷失[ mí shī ]
⒈ 迷惑而无法分辨。
引《文明小史·第四回》：「不料多走了路，迷失路途，不忙问怎的。」
反寻找
⒉ 丢掉、失去。
引《初刻拍案惊奇·卷一四》：「小的妻子久为杨化冤魂所附，真性迷失。」
英语to lose (one’s bearings), to get lost
德语verirren (V), Lost (amerikanische Fernsehserie)
法语perdre, être perdu
コメント