转弯［轉彎］
ピンイン
zhuǎn wān［zhuan3 wan1］
意味
角を曲がる．〔一〜就到〕角を曲がったらすぐ着く．〔〜抹 mò 角（儿）〕〔拐 guǎi 弯抹角〕（a） →转托（ 頭の切りかえができない．〔我这个死脑筋，连这个弯也转不过来〕おれってのはほんとに頭がかちかちで，こんな事すら頭が回らなかったんだ．
一回りする．回って来る．〔他没在家，你转个弯儿再来吧〕彼は留守だから，一回りしてから来なさい．→ zhuànwār
詳細解説（製作中）
1.向きを変えます：〜角を拭きます。これは学校にとても近いです、そして私はすぐにそこにいます。
2.比喻改变认识或想法：他感到太突然了，一时转不过弯儿来。
词语解释
转弯[ zhuǎn wān ]
⒈ 拐弯。
例向右转弯，随后再向左转弯。
英turn a corner; make a turn;
引证解释
⒈ 亦作“转湾”。
⒉ 拐弯儿。
引《水浒传》第四七回：“你便从村里走去，只看有白杨树，便可转弯。”
一本作“转湾”。 《二十年目睹之怪现状》第六一回：“走过护勇棚，向西转弯，便是公务厅。”
朱自清 《桨声灯影里的秦淮河》：“从 东关头 转湾，不久就到 大中桥。”
丁玲 《一天》：“在转弯的地方他们分手了。”
⒊ 喻曲折隐晦。
引明 王衡 《郁轮袍》：“只怕他心儿转关，故意把文章转湾，《诗》云子曰是公招，之乎者也真赃犯。”
例如：他性子直，说话不会转弯。
⒋ 比喻改变想法。
引沪剧《罗汉钱》第四场：“也没有这样死心肠姑娘，一点不会转弯。”
《人民文学》1979年第2期：“会议出现了‘揭批’ 邹玉峰 的高潮，说他顽固地‘不转弯子’，‘对抗运动’。”
国语辞典
转弯[ zhuǎn wān ]
⒈ 转变方向。
例如：「还好他即时转弯，不然准会撞到那小孩。」、「他是直肠子，说话从不知要转弯。」
⒉ 道路曲折处。
引《文明小史·第七回》：「原来这孔君明住的地方，只离黄家一箭之远，出得巷口，只有一个转弯便到。」
转弯[ zhuàn wān ]
⒈ 回旋转动。
例如：「龙卷风不住的转弯，卷起大片尘土。」
コメント