踏步［踏步］
ピンイン
tà bù［ta4 bu4］
意味
＝〔踏脚 〕
足踏みする．〔〜走！〕足踏み進め！（号令）〔〜不前〕足踏みしていて進まない．〔这几年来，产量在十万吨边缘〜〕この数年来生産量は１０万トンのあたりで足踏みしている．
[方]階段．
詳細解説（製作中）
1.まっすぐに立ち、交互に足を上げ、前に出ることなく地面に着地します。これは、体操や軍事演習の一種です。その場で〜。〜転送しません。
2.台阶。
词语解释
踏步[ tà bù ]
⒈ 迈步；两脚仅做交替踏动的动作而不迈步向前。
英mark time;
⒉ 停顿不前或暂不进行。
英be at a standstill;
⒊ 〈方〉：台阶。
英step;
引证解释
⒈ 亦作“蹋步”。
⒉ 踏罡步斗。
引唐 段成式 《酉阳杂俎·怪术》：“或为人解灾，必用一鸡，设祭於庭。又取江石如鸡卵，令疾者握之，乃踏步作气嘘叱，鸡旋转而死，石亦四破。”
⒊ 迈步。
引《水浒传》第一〇四回：“﹝ 段三娘 ﹞踏步上前，提起拳头，望 王庆 打来。”
《儿女英雄传》第十五回：“他一手搓着两个铁球，大踏步，从庄门上就嚷进来了。”
饶孟侃 《家乡》诗：“我连忙踏步走入村中。”
⒋ 散步。
引丁玲 《松子》：“老道人却悠闲的休息着那疲劳的四肢，慢条斯理的吸着烟……在这里踏步。”
⒌ 台阶；梯档。
引《醒世姻缘传》第八五回：“起旱就是栈道，蹋步，几万丈的高山，下头看不见底的深涧。”
《情变》第二回：“却是一张竹梯子，这一下已经拔了两层踏步上来了。”
⒍ 身体站直，两脚于原地交替抬起、着地。
引李国文 《月食》：“有的人也在走，不过是原地踏步，总不离开那起点。”
国语辞典
踏步[ tà bù ]
⒈ 一种体操或军操的操练动作。身体站直，两脚在原地交替抬起、著地而不前进。
例如：「原地踏步」。
英语stride, to step (on the spot), to mark time, at a standstill
德语auf der Stelle treten (V)
法语piétiner
コメント