践冰[踐冰]
ピンイン
jiàn bīng[jian4 bing1]
意味
氷を踏む.[喩]危険を冒すことに例える.〔为什么放着康庄大道不走,偏要去〜履险呢?〕どうして広々とした大通りを通らないで,わざわざ危ないところを通るのか.
詳細解説(製作中)
それでも氷の上を歩きます。メタファーは危険です。言語バージョン「詩・小鴨・Xiaomin」:「薄い氷の上を歩くように、奈落の底に直面してのように。」三国志魏曹操志「陳Shenju表」:「現在の閣僚や木炭上陛下の練習の氷、フローティング・ストリームを登りますあなたは連邦の下にある場合には、低温、乾燥湿気は、高はどのようにあなたの陛下を残すことができます「『陳数・侯朱智』:! 『恐怖の練習氷に、李トングは減衰を制御します。』」南の歴史・ソングクランそしてZhuan Wangs “:『氷の自称練習心配が削除されている、と泰山の平和は、安全です』。
コメント