贴近［貼近］
ピンイン
tiē jìn［tie1 jin4］
意味
＝〔切 qiè 近〕
接近する．〔〜海面飞掠〕海面すれすれに飛ぶ．
近接している．ほど近い．〔〜那个学校，有一个病院〕その学校のすぐ近くに病院がある．〔不能说是完全符合，可是相当地〜〕完全に一致するとはいえぬが相当に近い．
詳細解説（製作中）
1.近づく;アプローチ：〜人生。その老人は口を耳に当て、低い声でいくつかの言葉を言った。
2.亲近：找～的人说说心里话。
词语解释
贴近[ tiē jìn ]
⒈ 紧紧地挨近；靠近。
例把耳朵贴近门边。
英press close to; nestle up against;
⒉ 知己。
例贴近的人。
英intimate; close;
引证解释
⒈ 靠近；亲近。
引元 李好古 《张生煮海》第三折：“想我 石佛寺 贴近 东海，现今龙宫有难，岂可不救？”
清 李渔 《闲情偶寄·声容·习技》：“但观歌舞不精，则其贴近主人之身，而为殢雨尤云之事者，其无娇音媚态可知也。”
闻一多 《人民的诗人－－屈原》：“官爵尽管很高，生活尽管和王公们很贴近，他， 屈原，依然和人民一样。”
柳青 《创业史》第一部题叙：“婆家这头，男人一死，贴近的人再没了。”
国语辞典
贴近[ tiē jìn ]
⒈ 靠近、接近。
引《红楼梦·第三六回》：「这几家人不大管我的事，为什么和我贴近？」
反远离
⒉ 亲近的、亲密的。
コメント