角逐［角逐］
ピンイン
jué zhú［jue2 zhu2］
意味
勝敗を争う．〔这次赛跑的锦标就剩了他们两个人〜了〕今回の競走の優勝は彼ら二人が勝ち残って勝敗を決することになった．
詳細解説（製作中）
1.フォースコンペティション：ヒーロー〜。
2.泛指竞争或竞赛：两队在绿茵场上展开激烈～。
词语解释
角逐[ jué zhú ]
⒈ 较量；争逐。
例且王之先帝，驾犀首而骖与服，以与秦角逐。——《战国策·赵策》
群雄角逐。
英contend; tussle; enter into rivalry;
引证解释
⒈ 竞相争逐。
引《战国策·赵策三》：“且王之先帝，驾 犀首 而驂 马服，以与 秦 角逐。”
《后汉书·袁术传》：“豪雄角逐，分割疆宇。此与 周 末七国无异，唯彊者兼之耳。”
清 戴名世 《邵生家传》：“若夫从事於声利之途，与世人相角逐，吾不忍为也。”
李大钊 《警告全国父老书》：“即欲攘我权利，亦輒为他国所遏，群雄角逐，赖以苟安。”
国语辞典
角逐[ jiǎo zhú （又音）jué zhú ]
引《战国策·赵策三》：「驾犀首而骖马服，以与秦角逐。」
《五代史平话·周史·卷上》：「如今乃英雄角逐之秋，怎可以诗书礼义言之？」
英语to tussle, to contend, to contest
德语Konkurrenz… (S)
法语rivaliser, lutter
コメント