衔枚［銜枚］
ピンイン
xián méi［xian2 mei2］
意味
枚（ばい）を含む：古代，軍隊がこっそり行動する時に兵士は枚（箸のようなもの）を口に含み声を立てないようにした．〔〜疾走〕声を立てないで急行軍する．〔〜勒甲〕[成]人は枚を含み，馬は甲衣を勒（ろく）す：こっそりと軍を進めること．〔甲〕は〔马甲〕で馬に着せるよろい，これを口にかぶせていななかせないようにする．〔一队人马〜，悄悄下山〕一隊の人馬が，こっそりと山を下る．
詳細解説（製作中）
古代に密かに行進していたとき、兵士たちはしばしば口の中に十字架を持って、彼らが声を上げて敵に捕まるのを防ぐように命じられました。メイ：箸のようなもので、両端にストラップが付いていて、首に巻くことができます。
コメント