融洽［融洽］
ピンイン
róng qià［rong2 qia4］
意味
融和する．うちとける．〔夫妇间的感情不〜〕夫婦間の感情が融和しない．
詳細解説（製作中）
お互いに良い関係、対立はありません：関係〜。〜無限。
词语解释
融洽[ róng qià ]
⒈ 感情或行动上一致。
例干群关系很融洽。
英harmonious;
⒉ 感情好，没有隔阂和抵触。
例在这种兄弟间从来没有十分融洽的关系。
英understanding;
引证解释
⒈ 融会；融合。
引清 戴名世 《有明历朝小题文选序》：“夫惟沉潜反覆於《论语》、《孟子》、 曾子、子思 之书……贯穿融洽，怡然理顺，涣然冰释。”
清 陈廷焯 《白雨斋词话》卷一：“此三句无味之极，与通首词意，均不融洽，所谓外强中乾也。”
瞿秋白 《赤都心史》三三：“或盲目固执一民族的文化性，不善融洽适应，自疲其个性，为陈死的旧时代而牺牲。”
⒉ 谓感情和睦，没有隔阂。
引清 华翼纶 《锡金团练始末》：“二月初，易服雇小舟由水道至 永昌，访 徐少蘧，细述近况，相对蹙额。知 少蘧 与伪帅 熊万荃、钱贵仁 甚融洽。”
丁玲 《韦护》第二章七：“想想看，在我们初次见面，他就能将我们的顽固的心，用语言融洽了下来。”
⒊ 和煦；明媚。 元 辛文房 《唐才子传·陆龟蒙》作“融冶”。
引清 平步青 《霞外攟屑·论文上·吴子华祭陆鲁望文》：“霏漠漠，澹涓涓，春融洽，秋鲜妍。”
国语辞典
融洽[ róng xiá ]
⒈ 彼此间的感情和睦。
引《文明小史·第二三回》：「起先万帅公余之暇，还时常邀他来问些学业，谈得甚为融洽。」
英语harmonious, friendly relations, on good terms with one another
德语harmonisch, einträchtig (Adj)
法语harmonieux, en bons termes
コメント