茫然［茫然］
ピンイン
máng rán［mang2 ran2］
意味
漠然としている．〔学校是毕 bì 了业了，可是想到前途竟〜得很〕学校は卒業したが前途のことを考えるとすこぶる漠としている．
ぼんやりとしているさま．うかうかとしているさま．何が何だかさっぱりわからないさま．茫然としているさま．〔〜不知〕〔〜无知〕さっぱりわからない．〔〜若失〕放心する．〔〜自失〕ぼんやりとしてわれを失う．〔我对于这些事情〜得很〕わたしはこういう事についてはさっぱり知らない．
詳細解説（製作中）
1.まったくわからないようです：私には問題の理由とプロセスの両方があります〜。
2.失意的样子：～自失。
词语解释
茫然[ máng rán ]
⒈ 模糊不清的样子。
英in the dark; unseeing;
⒉ 失意的样子。
例茫然不知所措。
英in absent way; at a loss;
引证解释
⒈ 亦作“芒然”。
⒉ 广阔无边的样子。
引南朝 宋 鲍照 《还都道中》诗之三：“茫然荒野中，举目皆凛素。”
唐 雍陶 《送宜春裴明府之任》诗：“南行春已满，路半水茫然。”
宋 苏轼 《前赤壁赋》：“纵一苇之所如，凌万顷之茫然。”
⒊ 模糊不清的样子；无所知的样子。
引《庄子·盗跖》：“目芒然无见。”
北齐 颜之推 《颜氏家训·勉学》：“吾初读《庄子》‘螝二首……’茫然不识此字何音。”
唐 杜甫 《送路六侍御入朝》诗：“童稚情亲四十年，中间消息两茫然。”
明 宗伦 《旅怀》诗：“东吴 隔千里，归计尚茫然。”
杨朔 《印度情思》：“他不是茫然前进，他追求的是一种理想，一种信仰。”
⒋ 犹惘然。失意的样子。
引《庄子·说剑》：“﹝ 赵文王 ﹞芒然自失。”
唐 李白 《古风》之三：“尚采不死药，茫然使心哀。”
明 李贽 《与梅衡湘书》：“丘长孺 书来，云翁有老态，令人茫然。”
郑振铎 《取火者的逮捕·埃娥》：“他若有所失的懒散的坐在河岸的石上，双眼茫然的望着远处。”
⒌ 急遽貌。茫，通“忙”。
引清 蒲松龄 《聊斋志异·刘姓》：“刘 茫然改容，呐呐歛手而退。”
国语辞典
茫然[ máng rán ]
⒈ 无所知的样子。
引唐·韩愈〈宿曾江口示姪孙湘〉诗：「茫然失所诣，无路何能还。」
《红楼梦·第三三回》：「见宝钗进来，方得便出来，茫然不知何往。」
⒉ 怅惘若失的样子。
引唐·杜甫〈送韦书记赴安西〉诗：「欲浮江海去，此别意茫然。」
⒊ 广远的样子。
引唐·李白〈行路难〉三首之一：「停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。」
唐·杜甫〈遣兴〉诗三首之一：「下马古战场，四顾但茫然。」
英语blankly, vacantly, at a loss
德语geistesabwesend (Adj), vage, ungewiss, unsicher, ahnungslos (Adj)
法语perplexe, bouche bée, perdu
コメント