致敬［致敬］
ピンイン
zhì jìng［zhi4 jing4］
意味
敬意をいたす．敬意を表する．〔我以中国人民的名义，向你们〜〕中国人民の名において，あなたがたに敬意を表する．〔〜电〕敬意を表す電報．
詳細解説（製作中）
人々に敬礼または敬意を表す：〜手紙。手を挙げて〜。
词语解释
致敬[ zhì jìng ]
⒈ 向人敬礼。
例举剑致敬。
英salute;
⒉ 表示敬意。
例有各种致敬方式，如信奉佛教的人用合十作为致敬的方式，有的人则用相互拥抱的方式。
英pay one’s respects to;
引证解释
⒈ 表示恭敬；表达敬意。
引《左传·成公十三年》：“勤礼莫如致敬，尽力莫如敦篤。”
《三国志·魏志·崔林传》：“﹝ 吴质 ﹞仗节统事，州郡莫不奉牋致敬。”
⒉ 犹致祭。祭必诚敬，故称。
引《史记·封禅书》：“祝釐者归福於朕，百姓不与焉。自今祝致敬，毋有所祈。”
《孔子家语·问礼》：“太古之时，燔黍擘豚，污罇抔饮，蕢桴土鼓，犹可以致敬鬼神。”
《古今小说·梁武帝累修归极乐》：“宗庙致敬，固不可已；杀戮屠毒，朕亦不忍。自今以后，把粉麵代做牺牲，庶使祀典不废，仁惻亦存，两全无害。”
⒊ 极尽诚敬之心；极其恭敬。
引《孟子·尽心上》：“王公不致敬尽礼，则不得亟见之。”
明 张居正 《奉谕整肃朝仪疏》：“礼莫大於君臣之交，分莫严於上下之辨。况朝参之际，天颜咫尺，尤臣子所当致敬而不可忽者。”
⒋ 犹致礼。向人施礼。
引《剪灯新话·水宫庆会录》：“忽有力士二人……自外而入，致敬于前曰：‘ 广利王 奉邀。’”
国语辞典
致敬[ zhì jìng ]
⒈ 表示敬意。
引《左传·成公十三年》：「勤礼莫如致敬，尽力莫如敦笃。」
《三国演义·第一〇回》：「知操父经过，遂出境迎接，再拜致敬。」
近致意
英语to greet, to pay respects to
德语begrüßen, grüßen (V), Hochachtung zeigen
法语saluer
コメント