联系（lián xì）の意味

联系［聯繫］

ピンイン

lián xì［lian2 xi4］

意味

連絡（する）．つながり（る）．関係（する）〔加强自己同人民群众的〜〕自分と人民大衆とのつながりを強める．〔解放军驻各地部队应该同当地政府〜〕各地駐在の解放軍部隊はその地の政府と連携すべきである．〔多多接触 chù ，多多〜〕できるだけ多く接触しできるだけよく連絡をとる．〔建立〜〕関係を打ち立てる．〔使学问〜实际〕学問を実際と連絡させる．〔我和他们那儿向来没〜，怎么能知道内情呢〕わたしとあの人たちとは今まで関係がないから内情なんか知るはずがない．
連絡をとる．打ち合わせる．〔彼此〜〕お互いに→联席〔〜工作〕
関連する．〔这句话〜到事情的解决〕この言葉は事の解決にかかわりをもつ．

詳細解説（製作中）

词语解释

联系[ lián xì ]

⒈  互相之间取得联通关系。

例大部队联系上了。
上级派人来联系。

英connection; contact; touch; relation;

⒉  结合起来。

例联系自己的思想发言。
这个案子要联系起来考虑。

英integrate; relate; link; get in tonch with;

引证解释

⒈  相互连接拴缚。

引《汉书·楚元王刘交传》“胥靡之” 唐 颜师古 注：“联繫使相随而服役也，故谓之胥靡，犹今之役囚徒以锁联缀耳。”

⒉  相互联络和结合。

引毛泽东 《反对党八股》：“在 中国 生活的共产党员，必须联系 中国 的革命实际来研究马克思主义。”
巴金 《真话集·我和读者》：“我写得最多的时候也就是和读者联系最密切的时候。”
孙厥 《新儿女英雄续传》第二章：“最后，研究了秘密联系的方法，她们就告辞走了。”

⒊  哲学概念。事物内部矛盾双方和事物之间所发生的关系。事物的联系是普遍存在的、多种多样的。

引毛泽东 《实践论》：“这叫做认识的感性阶段，就是感觉和印象的阶段。也就是 延安 这些各别的事物作用于考察团先生们的感官，引起了他们的感觉，在他们的脑子中生起了许多的印象，以及这些印象间的大概的外部的联系，这是认识的第一个阶段。”

国语辞典

联系[ lián xì ]

⒈  连络。

例如：「请以电话与我联系。」

近接洽