耽误（dān wu）の意味

耽误［耽誤］

ピンイン

dān wu［dan1 wu5］

意味

暇どる．暇どって遅くなる．〔〜工夫儿〕〔〜时间〕暇どる．時間に遅れる．〔要是再〜一会儿，这小牛就完了〕もう少し遅れたら，この小牛はだめになっていただろう．〔一分钟也不能〜〕一分でも無駄にしてはいけない．〔〜到这么晚才回来〕こんなに遅くまで暇どってやっと帰って来た．〔〜不了 liǎo 〕（a） 遅れっこない．（b） まちがいっこない．
（暇どったりやり方がまずかったりして）しくじる（らせる）．だめになる（する）〔不至于〜你的事情吧〕あなたのご用に支障をきたすなんてことにはなりますまい．〔〜您使！〕（拝借しまして）ありがとうございました．〔只顾说话，〜你睡了〕話にかまけておやすみのお邪魔を致しました．

詳細解説（製作中）

词语解释

耽误[ dān wu ]

⒈  由于某种原因而未能赶上，未能做好或未能完成。

英delay; hold up; hang fire;

⒉  由于某种原因而使过程延长。

⒊  由于措施不力或条件不充分而留下恶果。

引证解释

⒈  拖延贻误。

引《金史·天文志》：“有童謡云：‘青山转，转山青。耽误尽，少年人。’盖言是时人皆为兵，转鬪山谷，战伐不休，当至老也。”
《水浒传》第八回：“林冲 道：‘感谢泰山厚意，只是 林冲 放心不下，枉自两相耽误。’”
《红楼梦》第二四回：“早告诉我一声儿，多大点子事，还值的耽误到这会子。”
冰心 《我的朋友的母亲》：“你是有家有孩子的人，散了就完了，人家F小姐一个多才多艺的女子，岂不就被你耽误了。”
浩然 《艳阳天》第二章：“在这一刻千金的时候，白白耽误了半个月，抢种晚庄稼根本就来不及了。”

国语辞典

耽误[ dān wù ]

⒈  延迟致误。

引《金史·卷二三·五行志》：「有童谣云：『青山转，转山青。耽误尽，少年人。』」
《文明小史·第二回》：「大家都是扣准了日子来考，那里能够耽误这许多天？」

近耽搁 耽延 迟误 贻误 延迟