耳目［耳目］
ピンイン
ěr mù［er3 mu4］
意味
耳と目．[転]世間の目．人の目．〔遮掩〜〕耳目をおおう．人目をごまかす．〔一来恐怕亵 xiè 尊，二来小地方〜众多，明日备个菲酌到尊寓〕（儒）一つにはご来駕を煩わすを恐れ，二つに狭い土地では世間の目がうるさいので，明日粗酒を用意してお宅へ参上いたします．
耳目．見聞．〔〜不广〕見聞が広くない．
隠密の役を務める人．密告をする人．〔他是上头的〜〕彼は上司のスパイだ．〔他的〜很多，你得留神〕彼には告げ口する人が多いから，きみ注意しなければだめですよ．
監視（する）．監督（する）〔〜难周〕監督不十分．
詳細解説（製作中）
1.耳と目：人を覆う〜（幻想で他人を欺くのに似ています）。
2.指见闻：～所及。～一新。～不广。
3.指替人刺探消息的人：～众多。
词语解释
耳目[ ěr mù ]
⒈ 耳朵与眼睛；耳闻目睹。
例耳目之明，如是其狭也。——《荀子·君道》
耳目之福非浅。
耳目灵光。
英listen and see; ear and eye;
⒉ 监视人或为别人收集情报者。
例使者以从事为耳目。——《后汉书·朱浮传》
英one who spies for sb else;
引证解释
⒈ 耳朵和眼睛。
引《礼记·仲尼燕居》：“若无礼，则手足无所措，耳目无所加。”
《史记·五帝本纪》：“劳勤心力耳目，节用水火材物。”
宋 苏轼 《石菖蒲赞》：“菖蒲味辛温无毒，开心补五臟，通九窍，明耳目。”
鲁迅 《彷徨·伤逝》：“这空虚又即刻发生反响，回向我的耳目里，给我一个难堪的恶毒的冷嘲。”
⒉ 犹视听，见闻。引申为审察和了解。
引《国语·晋语五》：“若先，则恐国人之属耳目於我也，故不敢。”
《梁书·武帝纪中》：“故能物色幽微，耳目屠钓，致王业於缉熙，被淳风於遐邇。”
元 刘祁 《归潜志》卷七：“所患耳目不广，不能周知民间苦乐，国势安危。”
⒊ 指视听所系的事物或标志。
引《左传·成公二年》：“师之耳目，在吾旗鼓，进退从之。”
⒋ 比喻能起耳目作用者。
引晋 袁宏 《后汉纪·和帝纪上》：“《国语》、《世本》、《战国策》、《楚汉春秋》、《太史公书》，今之所以知古，后之所由观前，圣人之耳目也。”
唐 韩愈 《争臣论》：“圣贤者，时人之耳目也。”
梁启超 《＜清议报＞叙例》：“是以联合同志，共兴《清议报》，为国民之耳目，作维新之喉舌。”
刘少奇 《对华北记者团的谈话》：“你们的笔，是人民的笔，你们是党和人民的耳目喉舌。”
⒌ 比喻辅佐或亲信之人。
引《书·益稷》：“帝曰：‘臣作朕股肱耳目。’”
孔颖达 疏：“君为元首，臣为股肱耳目，大体如一身也。”
《旧唐书·姚珽传》：“臣以庸朽，滥居辅弼，虚备耳目。”
清 侯方域 《南省试策一》：“举天下至於无可信，而乃欲寄其耳目，託其心腹，则其势不得不流於偏重，而私昵得以用之矣。”
⒍ 指侦察或了解情况。亦指暗探。
引《史记·魏其武安侯列传》：“武安 吏皆为耳目，诸 灌氏 皆亡匿， 夫 繫，遂不得告言 武安 隐事。”
《北史·房彦谦传》：“唯愿远布耳目，精加采访，褒秋毫之善，贬纤介之恶。”
清 魏源 《圣武记》卷一：“大 清 又厚抚 辽 人之往来我地者，於是降人与 辽 人皆为我耳目。”
周而复 《上海的早晨》第三部四七：“有些场合，他不去，会有人告诉他的，至少有 江菊霞 这个耳目。”
周建人 《没有共产党就没有新中国》：“党派了联络员带领我们躲过了敌人的耳目，通过了层层封锁线。”
国语辞典
耳目[ ěr mù ]
⒈ 耳朵和眼睛。南朝宋·何承天〈答宗居士书〉：「耳目殊司，工艺异业。」亦泛指见闻。
引《老残游记·第六回》：「弟等耳目有所隔阂，先生布衣游历，必可得其实在情形。」
⒉ 审察。
引《晋书·卷八七·凉武昭王李玄盛传》：「耳目人间，知外患苦。」
⒊ 听的人与看的人。泛指闲杂人。
引《儒林外史·第四六回》：「蒙先生赐顾，本该备个小酌，奉屈一谈；一来恐怕亵尊，二来小地方耳目众多，明日备个菲酌送到尊寓，万勿见却。」
《文明小史·第五九回》：「老兄不过三十上下，令正的年纪也不会大到那里去，耳目众多，声名攸碍，这是如何使得呢？」
⒋ 代人刺探消息的人。
引《红楼梦·第七四回》：「凤姐见王夫人盛怒之际，又因王善保家的是邢夫人的耳目，常时调唆著邢夫人生事，纵有千百样言辞，此刻也不敢说。」
英语eyes and ears, sb’s attention or notice, information, knowledge, spies
法语mouchard, espion
コメント