考察［考察］
ピンイン
kǎo chá［kao3 cha2］
意味
視察調査する．〔〜上海金融界的现状〕上海の金融界の現状を視察する．
つまびらかに観察する．考察する．〔进行科学研究工作，必须勤于〜和思索〕科学研究の仕事を進めるには堅実に考察と思索を繰り返さなければならない．
詳細解説（製作中）
1.現地観測と調査：彼らは様々な場所に行きます〜水利プロジェクト。
2.细致深刻地观察：进行科学研究，必须勤于～和思索，才能有成就。
词语解释
考察[ kǎo chá ]
⒈ 实地观察调查。
例考察水利工程。
出国考察。
英investigate; make an on-the-spot investigation; inspect;
引证解释
⒈ 对官吏政绩的考核。
引汉 荀悦 《汉纪·宣帝纪一》：“及拜刺史、郡守、辅相，輒亲见问，观其所由，退而考察其行。”
《后汉书·光武帝纪上》：“所到部县，輒见二千石、长吏、三老、官属，下至佐史，考察黜陟，如州牧行部事。”
《宋史·选举志四》：“三省分三年考察之，高则引对，次即试用，下者还之本选。”
明 张居正 《杂著》：“盖外官既有考课之典，又有考察之例。”
⒉ 观察研究；审察。
引《新唐书·李石传》：“古之圣贤，必观书以考察往行，然后成治功。”
宋 苏辙 《进御集表》：“或文采焕发，足以形容渊衷；或事实明著，足以考察时政，谨已譔次成书。”
周立波 《山乡巨变》上二：“快把刚才讲的这几个青年，都给我列入发展对象名单里，并且指定专人去负责考察和培养。”
⒊ 现常指实地观察调查。
引鲁迅 《书信集·致胡今虚》：“学术文章要参考书，小说也须能往各处走动，考察，但现在我所处的境遇，都不能。”
例如：他们到各地考察水利工程。
⒋ 犹考试。
引《宋史·选举志三》：“凡考察，悉準在学人数，每内舍十人取五，外舍十人取六，自上而下分为三等籍，以俟上舍考定而参用之。”
国语辞典
考察[ kǎo chá ]
⒈ 考核、视察。
引《后汉书·卷六三·李固传》：「切责三公，明加考察。」
《文明小史·第三六回》：「我们国里新派了一位胡郎中来考察学生，我们莫如去求求他罢。」
英语to inspect, to observe and study, on-the-spot investigation
德语Erkundung (S), Expedition (S), etwas untersuchen, etwas überprüfen (V)
法语faire une enquête, observer, examiner
コメント