翠黛（cuì dài）の意味

1.眉の別名。古代の女性は眉毛を描くために洛帯（青黒の鉱物顔料の一種）を使用したので、その名前が付けられました。TangDufuの「伴奏ZhuGongzi Zhang Bagou、売春婦に涼しさを楽しんでもらう」の2番目の詩：「Yueの女の子は濡れた赤いドレスを着ており、Yan Ji CuiDaiは悲しいです。」SongQinguanの「NanXiangZi」の詩：「過去は酸っぱくて悲しいもので、崔大の眉をひそめたのを覚えています。 「」

2.指画眉用的青黑色螺黛。郁达夫《沉沦》四：“半痕新月，斜挂在西天角上，却似仙女的蛾眉未加翠黛的样子。”

3.黑绿色。唐 皮日休《太湖诗·石板》：“似将翠黛色，抹破 太湖 秋。”宋 史达祖《双双燕·咏燕》词：“愁损翠黛双蛾，日日画栏独凭。”清 吴伟业《赠家园次湖州守五十韵》：“嵐光浮翠黛，塔势界金绳。”