缘分［緣分］
ピンイン
yuán fèn［yuan2 fen4］
意味
＝〔缘法（儿）〕 因縁．ゆかり．〔也是前世的〜〕これも前世の因縁だ．
詳細解説（製作中）
迷信的な人々は、人々が運命によって会う機会があると考えています。それは一般に、人々または人々と物との接触の可能性を指します。私たちは再び一緒にいます、本当にあります〜。タバコもお酒もありません〜。
词语解释
缘分[ yuán fèn ]
⒈ 机缘。某种必然存在的相遇的机会和可能。
例却是除了老太太，别的也服侍不来，不晓得前世什么缘分儿。——《红楼梦》
英lot or luck by which people are brought together;
引证解释
⒈ 亦作“缘份”。谓由于以往因缘致有当今的机遇。
引宋 吕南公 《奉答顾言见寄新句》诗之一：“更使襟灵憎市井，足知缘分在云山。”
明 沉周 《咏帘》：“知无缘分难轻入，敢与杨花燕子争。”
沈从文 《贵生》：“你我是穷人，和什么都无缘，就只和酒有点缘分。”
梨园戏《入窑》：“是我俩缘份相牵又相伴。”
国语辞典
缘分[ yuán fèn ]
引《水浒传·第一五回》：「虽然与我们只隔得百十里路程，缘分浅薄，闻名不曾相会。」
《老残游记二编·第七回》：「前月分手，我想总有好几十年不得见面，谁想不过一个月，竟又会晤了，可见我们两人是有缘分。」
近人缘
コメント