红豆［紅豆］
ピンイン
hóng dòu［hong2 dou4］
意味
＝〔[南方]赤 chì （小）豆〕〔小 xiǎo 豆（儿） 〕 〔红小豆饭〕赤（せき）飯．
[喩]古書で，相愛を表す：〔相思子〕に同じ．
詳細解説（製作中）
1.赤い豆の木、常緑の木、羽状化合物の葉、長い楕円形のリーフレット、白い花、フラットポッド、明るい赤の種。これは、亜熱帯地域で育ちます。
2.这种植物的种子。古代文学作品中常用来象征相思。也叫相思子。
词语解释
红豆[ hóng dòu ]
⒈ 相思子树的种子，色鲜红，古代文学作品中常用来象征相思，也叫“相思子”
英jequirity; love pea;
英ormosia;
引证解释
⒈ 红豆树、海红豆及相思子等植物种子的统称。其色鲜红，文学作品中常用以象征爱情或相思。
引唐 王维 《相思》诗：“红豆生南国，春来发几枝。愿君多採擷，此物最相思。”
前蜀 牛希济 《生查子》词：“红豆不堪看，满眼相思泪。”
清 孔尚任 《桃花扇·传歌》：“莫将红豆轻抛弃，学就晓风残月坠。”
宗璞 《红豆》：“江玫 坐在床边，用发颤的手揭开了盒盖。盒中露出来血点似的两粒红豆，镶在一个银丝编成的指环上。”
⒉ 指赤小豆。见 明 李时珍 《本草纲目·穀三·赤小豆》。
国语辞典
红豆[ hóng dòu ]
⒈ 植物名。蝶形花科菜豆属，一年生草本。叶为复叶，由三枚小叶组成，荚细长，表面光滑无毛，内含七至十粒暗红色种子。分布于中国、韩国及日本等地。
⒉ 鸡母珠的别名。参见「鸡母珠」条。
英语azuki bean, red bean
德语Adzukibohne [ auch 赤豆 /rote Bohne/ – lat. Vigna angularis ] (S, Agrar)
法语haricot azuki
コメント