纠纷［糾紛］
ピンイン
jiū fēn［jiu1 fen1］
意味
紛糾（する）．ごたつき（く）．ごたごた（もめる）．〔邻居〜〕近所づき合い上のもめごと．
詳細解説（製作中）
論争の問題：調停〜。
词语解释
纠纷[ jiū fēn ]
⒈ 争执不下的事情。
例排解纠纷。
英dispute;
⒉ 不易解决的问题。
例一个充满法律纠纷的问题。
英knot;
引证解释
⒈ 亦作“糺纷”。
⒉ 交错杂乱貌。
引汉 司马相如 《子虚赋》：“岑崟参差，日月蔽亏，交错纠纷，上干青云。”
晋 左思 《蜀都赋》：“山阜相属，含谿怀谷；岗峦糺纷，触石吐云。”
唐 沉佺期 《神龙初废逐南荒途出郴口北望苏耽山》诗：“重崖下縈映，嶛嶢上糺纷。”
⒊ 纷忧；杂乱。
引《宋书·刘勔传》：“勔 以世路纠纷，有怀止足，求 东阳郡。”
唐 玄奘 《大唐西域记·印度总述》：“详夫 天竺 之称，异议纠纷，旧云 身毒，或曰 贤豆，今从正音，宜云 印度。”
郭沫若 《文艺论集续集·我们的文学新运动》：“不则彻底奋斗，做个纠纷的人生之战士与丑恶的社会交绥。”
⒋ 犹纠缠。
引清 唐甄 《潜书·权实》：“细事纠纷，要政委弃。”
鲁迅 《书信集·致孟十还》：“我们要以页计，他们要以字数计，即此一端，就纠纷了十多天，尚无结果。”
⒌ 争执的事情。
引巴金 《关于＜春天里的秋天＞》：“这一对夫妇有了两个女儿，生活虽不算宽裕，家庭中却没有纠纷。”
老舍 《茶馆》第一幕：“今天又有一起打群架的，据说是为了一只家鸽，惹起非用武力解决不可的纠纷。”
赵树理 《登记》：“也有两件不准的，那就是有破绽，一件是假岁数报得太不相称，一件是从前有过纠纷。”
国语辞典
纠纷[ jiū fēn ]
⒈ 纠缠纷乱。
引《文选·司马相如·子虚赋》：「交错纠纷兮，上干青云。」
唐·李华〈吊古战场文〉：「河水萦带，群山纠纷。」
⒉ 牵扯不清的纷争。
例如：「他们俩人之间的财务纠纷，不知要到何时才能了结！」
英语dispute
德语Streit, Meinungsverschiedenheit (S)
法语différent
コメント