空隙［空隙］
ピンイン
kòng xì［kong4 xi4］
意味
間隔．〔铁轨接头的地方有一定的〜〕レールの接ぎ目にはみな一定の間隔がある．
合間．〔战士们利用战斗〜加固工事〕兵士達は戦闘の合い間に防御工事の強化をしている．
詳細解説（製作中）
1.真ん中の空の場所;空いている時間：作物の列の間に一定の量がなければなりません。労働者は生産を使用します〜一生懸命勉強します。
2.空子
词语解释
空隙[ kòng xì ]
⒈ 中间空着的地方；尚未占用的时间。
例行间有一定的空隙。
英gap;
⒉ 空旷间隙。
例有时通过茂密叶子的空隙隐约闪现。
英rift;
⒊ 相似的情况或状态再现的时间间隔。
例战士们利用战斗空隙加固工事。
英interval;
引证解释
⒈ 亦作“空郄”。
⒉ 空闲；间歇。
引《管子·度地》：“当冬三月，天地闭藏，暑雨止，大寒起，万物实熟，利以填塞空郄，缮边城。”
吴运铎 《把一切献给党·转移》：“外面积雪很厚，我们后边的脚印迭着前边的脚印，一直走到港口，打算趁兵舰到上游巡逻去了的空隙，冲过江去。”
⒊ 缝隙；裂缝。
引南朝 梁 江淹 《杂体诗·效郭璞“游仙”》：“朱霞入窗牖，曜灵照空隙。”
唐 欧阳詹 《＜栈道铭＞序》：“天实凝清而成，地实凝浊而形。当其凝也，如鎔金下铸，腾云上浮，空隙有所不周，迴翔有所不合。”
⒋ 机会；空子。
引《三国志·吴志·周鲂传》：“今此郡民，虽外名降首，而故在山草，看伺空隙，欲復为乱，为乱之日， 魴 命讫矣。”
《英烈传》第七十回：“弟意不如假意献城，图个空隙，刺了 徐达，以报 元 主，也显得我们的忠心。”
⒌ 闲置的土地。
引《朱子语类》卷八七：“周公 之封 鲁，太公 之封 齐，去 周 室皆远，是近处难得空地，偶有此处空隙，故取以封二公。”
国语辞典
空隙[ kòng xì ]
⒈ 中间空出的地方。
引《儒林外史·第五五回》：「那园却有二三百亩大，中间空隙之地，种了许多花卉。」
近空地
⒉ 空出的时间。
引《初刻拍案惊奇·卷二九》：「奴家因有姨娘在此房中宿，三夜不曾合眼。无半点空隙机会，非奴家失约。」
英语crack, gap between two objects, gap in time between two events
德语Lücke,Aussparung (S), Zwischenraum (S)
法语lacune, creux, blanc, échappée, espace
コメント