盘缠［盤纏］
ピンイン
pán chan［pan2 chan］
意味
⇒〔盘绕〕
詳細解説（製作中）
<名前>旅費。
〈动〉盘绕。
词语解释
盘缠[ pán chan ]
⒈ 口：路费。
例你问我借盘缠，我一天杀一个猪还赚不得钱把银子。——《儒林外史·范进中举》
去上海，这点盘缠不够。
英travelling expenses;
⒉ 盘绕。
英twine;
⒊ 零用钱。
例如今我抬举你，去替那老军来守天王堂，你在那里寻几贯盘缠。——《水浒传》
引证解释
⒈ 费用。
引宋 王溥 《五代会要·仓》：“人户送纳之时，如有使官布袋者，每一布袋，使百姓纳钱八文，内五文与擎布袋人，餘三文即与仓司充吃食、铺衬、纸笔盘缠。”
元 无名氏 《冤家债主》第二折：“这几日家中无盘缠，俺去茶坊里坐下，等 二舍 来，有何不可？”
《初刻拍案惊奇》卷二：“朝奉拿出聘礼，娶下了，就在此间成了亲，每月出几两盘缠，代你养着，自有老身伏侍陪伴。”
《官场现形记》第十七回：“只弄他一万、八千，拿来放放利钱，彀了我的养老盘缠，我也心满意足了。”
⒉ 特指旅途费用。
引元 高文秀 《黑旋风》第三折：“俺娘与了我一贯钞，着我路上做盘缠。”
明 王錂 《寻亲记·发配》：“小的愿去，只路途遥远，没有盘缠。”
孔厥 袁静 《新儿女英雄传》第七回：“我们有几个兄弟想洗手不干了，跟四爷借个盘缠。”
⒊ 花费。
引宋 萧德藻 《樵夫》诗：“一担乾柴古渡头，盘缠一日颇优游。”
元 郑廷玉 《后庭花》第一折：“喒如今把他首饰头面都拿了，放的他走了，有谁知道。这些东西喒一世儿盘缠不了。”
《水浒传》第三回：“每日但得些钱来，将大半还他，留些少子父们盘缠。”
⒋ 指供养。
引《初刻拍案惊奇》卷二一：“不要説俺家主人，就是俺自家，也盘缠得小哥一两月起的。”
⒌ 指钱币。
引金 董解元 《西厢记诸宫调》卷六：“草索儿上，都无一二百盘缠；一领白衫又不中穿。”
元 孙仲章 《勘头巾》第一折：“有那财主人家见我这等贫苦，可怜见我，与些盘缠，买些柴米度日。”
国语辞典
盘缠[ pán chan ]
⒈ 盘转缠绕。
⒉ 旅费、路费。古代出行，将旅费财物以布帛缠束，捆系腰际，故称为「盘缠」。
引《京本通俗小说·西山一窟鬼》：「怎知道时运未至，一举不中。吴秀才闷闷不已，又没甚么盘缠，也自羞归故里。」
《水浒传·第一〇回》：「京中安不得身，又亏林冲赍发他盘缠，于路投逩人。」
⒊ 日常的费用。
引《永乐大典戏文三种·小孙屠·第四出》：「常言道坐吃箱空，孩儿去寻得些少盘缠便回。」
⒋ 花费、开销。也作「盘费」。
引《元·郑廷玉·后庭花·第一折》：「喒如今把他首饰头面都拿了，……这些东西喒一世儿盘缠不了。」
《儒林外史·第二六回》：「把这银子买了一所房子，两副行头，租与两个戏班子穿著；剩下的，家里盘缠。」
⒌ 供给。
引《初刻拍案惊奇·卷二一》：「不要说俺家主人，就是俺自家，也盘缠得小哥一两月起的。」
コメント