盆景［盆景］
ピンイン
pén jǐng［pen2 jing3］
意味
盆栽．盆景．
造花や珠玉で樹木や花卉を摸して作り鉢植えのようにしたもの．昔時〔些 xiē 子景〕といった．
詳細解説（製作中）
閲覧用の家具。花、草、木本植物を水と石の入った鉢に植えて、狭い風景を作ります。
词语解释
盆景[ pén jǐng ]
⒈ 用植物或水、石等，经艺术加工，种植或布置于盆中，使之成为自然景物缩影的一种陈设品。
英potted landscape; potted trees and rockery;
引证解释
⒈ 用植物或水、石等，经艺术加工，种植或布置于盆中，使之成为自然景物缩影的一种陈设品。有树桩盆景、山水盆景等。亦有兼畜虫鱼者。 清 刘銮 《五石瓠·盆景》：“今人以盆盎间树石为玩，长者屈而短之，大者削而约之，或肤寸而结果实，或咫尺而蓄虫鱼，概称盆景，想亦始自平泉艮岳矣。
引元 人谓之‘些子景’。”
周而复 《上海的早晨》第三部二七：“这盆景布置得真好，像一幅画。”
国语辞典
盆景[ pén jǐng ]
⒈ 一种陈设品。用植物、水或石等经艺术加工，种植或布置于盆中，使其成为自然景物的缩影。
引《红楼梦·第五三回》：「几上设炉瓶三事，焚著御赐百合宫香。又有八寸来长四五寸宽二三寸高的点著宣石布满青苔的小盆景，俱是新鲜花卉。」
⒉ 用玉或瓷制成花树的形状，放置于瓷盆里，再加上玻璃罩，可放于几案上的装饰品。
⒊ 一种用缩景的手法所营造出来的小型庭院。
英语bonsai, landscape in a pot
德语Bonsai (S)
法语bonsaï, penjing
コメント