田野（tián yě）の意味

田野［田野］

ピンイン

tián yě［tian2 ye3］

意味

田野．野原．野外．〔列车穿过〜，奔向远方〕列車は田野をつきぬけて遠方へ走り去る．

詳細解説（製作中）

词语解释

田野[ tián yě ]

⒈  野外，田地旷野。

例春日的田野开满了鲜花。

英open country; field;

引证解释

⒈  亦作“田壄”。亦作“田埜”。

⒉  田地。

引《管子·八观》：“行其田野，视其耕芸，计其农事，而飢饱之国可以知也。”
《楚辞·九辩》：“农夫輟耕而容与兮，恐田野之芜秽。”
汉 桓宽 《盐铁论·园池》：“匹夫之力尽於南亩，匹妇之力尽於麻枲。田野闢，麻枲治，则上下俱衍，何困乏之有矣？”

⒊  指田地和原野。

引茅盾 《水藻行》：“在这朴素的田野间，远远近近傲然站着的青森森的一团一团，却是富人家的坟园。”

⒋  泛指农村。

引《管子·小匡》：“士、农、工、商四民者，国之石民，不可使襍处……是故圣王之处士必於閒燕，处农必就田壄，处工必就官府，处商必就市井。”
宋 赵蕃 《闻舂》诗：“我居田野间，糴米如赁佣。”
清 魏源 《默觚下·治篇九》：“处农就田埜，处商就市井。”

国语辞典

田野[ tián yě ]

⒈  田地与原野。

引《周礼·地官·遂师》：「经牧其田野，辨其可食者。」
《孟子·离娄上》：「田野不辟，货财不聚，非国之害也。」

近田地 田园 原野

⒉  乡间。

引《国语·齐语》：「处商，就市井；处农，就田野。」
《后汉书·卷六六·陈蕃传》：「田野空、朝廷空、仓库空，是谓三空。」

反市街

英语field, open land, CL:片[pian4]

德语Feld, Gelände, im Freien, Acker

法语campagne, champ