用心［用心］
ピンイン
yòng xīn［yong4 xin1］
意味
＝〔下 xià 心〕
気を（心を）使う（って）．苦心する（して）〔〜不小〕気を使うことが並たいていじゃない．少なからず気を使う．〔〜念书〕努力して勉強する．〔〜用意地〕専心に．入念に．〔〜观察〕気をつけて観察する．→〔留 liú 心〕
下心．〔〜歹 dǎi 毒〕下心がよくない．〔险恶 è 〜〕悪だくみ．〔其〜何等阴毒〕その下心の何と陰険なことか．〔别有〜〕別に下心を持っている．〔究竟他〜何在？〕結局彼の下心はどこにあるのか．
詳細解説（製作中）
1.集中する;より多くの努力を使う：研究〜。〜聞いてください。おやつを使って書くことはできますか？
2.怀着的某种念头：～良苦。险恶～。别有～。
词语解释
用心[ yòng xīn ]
⒈ 集中注意力；使用心力；专心。
例用心听讲。
上食埃土，下饮黄泉，用心一也。——《荀子·劝学》
英with concentrated attention; attentively;
⒉ 勤奋、勤勉或用功以精力集中为特征地。
例叹借书者之用心专。——清·袁枚《黄生借书说》
用心学习。
英diligently;
用心[ yòng xīn ]
⒈ 想法；居心。
例别有用心。
英motive; intention;
引证解释
⒈ 使用心力；专心。
引《论语·阳货》：“饱食终日，无所用心，难矣哉。”
《北齐书·方伎传·信都芳》：“尝语人云：‘算之妙，机巧精微，我每一沉思，不闻雷霆之声也。’其用心如此。”
唐 杜甫 《解闷》诗之七：“熟知二 谢 将能事，颇学 阴、何 苦用心。”
金近 《念不完的第一课》：“第三课的动作，‘蹦蹦跳’倒是用心学了，课文也用心听了。”
⒉ 存心；居心。
引《庄子·天道》：“昔者 舜 问於 尧 曰：‘天王之用心何如？’”
《汉书·宣帝纪》：“今繫者或以掠辜若饥寒瘐死狱中，何用心逆人道也！”
清 侯方域 《朋党论上》：“小人秉性必深刻，立行必矫激，用心必险毒。”
徐迟 《哥德巴赫猜想》：“那些国民党分子把他请来，是别有用心的。我们的画家再不懂世事，也立刻识破了他们的企图。”
⒊ 费心；留意。
引宋 丁谓 《丁晋公谈录》：“﹝ 真宗 ﹞谓 晋公 曰：‘今来封禪礼毕，大驾往回，凡百事须俱揔办集，感卿用心。’”
元 无名氏 《村乐堂》第一折：“量小官有何德能，着相公用心也。”
瞿秋白 《青田村游记》五：“你昨天用心没有：某小姐和那少年，还有几位，唔，都是年轻女郎，挤坐在一张沙发上，一点嫌疑礼貌也不顾。”
国语辞典
用心[ yòng xīn ]
⒈ 尽心。
引《孟子·梁惠王上》：「察邻国之政，无如寡人之用心者。」
《儒林外史·第三四回》：「宰相若肯如此用心，天下可立致太平。」
反马虎
⒉ 存心、居心。
引《五代史平话·周史·卷上》：「郭威奏曰：『……全宥其家，免行族灭。』闻者皆谓郭威用心忠厚。」
英语motive, intention, to be diligent or attentive, careful
德语aufmerksam (Adj)
法语intention, dessein, avec attention, attentivement
コメント