然诺（rán nuò）の意味

然诺［然諾］

ピンイン

rán nuò［ran2 nuo4］

意味

受けあう．承諾する．〔重 zhòng 〜〕したことを重く考える．〔不轻〜〕軽々しくは受けあわない．〔不负 fù 〜〕ひとたび受けあったことには背かない．

詳細解説（製作中）

词语解释

然诺[ rán nuò ]

⒈  允诺，答应。——不管表达方式如何，对未来要发生或不会发生的某些事所做的保证。

例而布衣之徒，设取予然诺，千里诵义。——《史记·游侠列传》
布衣相与，尚有没身不负然诺之信。——《后汉书·申屠刚传》
重然诺。

英promise;

引证解释

⒈  然、诺皆应对之词，表示应允。引申为言而有信。

引《文选·宋玉＜神女赋＞》：“含然诺其不分兮，喟扬音而哀叹。”
李善 注：“言神女之意虽含诺犹不当其心。”
《史记·游侠列传序》：“而布衣之徒，设取予然诺，千里诵义，为死不顾世，此亦有所长，非苟而已也。”
唐 张谓 《题长安壁主人》诗：“纵令然诺暂相许，终是悠悠行路心。”
章炳麟 《革命之道德》：“信者，向之所谓重然诺也。”